影片开始前,志愿者帮助一位视障人士入座。 北京晚报记者 邓伟 摄
“霓虹灯照耀在场馆上,观众座位呈圆弧形排列在场地周边,两名队员上场表演,台下观众欢呼……”12月3日国际残疾人日来临前夕,在朝阳区万达影城(新荟城店),随着银幕暗下来,电影《热烈》的无障碍讲述与台词交织响起。
视障残疾人石玉,头微微向上抬起,认认真真听着解说词,舍不得漏掉一字一句,听到激烈的情节,她抓住座椅扶手,特意侧了侧身。为了这一趟电影之旅,石玉起了个大早,坐了一个多小时地铁赶到这里。让石玉期待的这部无障碍电影,由中国传媒大学“光明影院”师生志愿者团队制作。从2017年起,千余名师生志愿者制作完成700多部无障碍电影,把电影说给视障朋友听,为他们铺就了一条通往多彩世界的“文化盲道”。
据统计,目前我国共有1700多万视障人士。“‘光明影院’,就是帮助视障人士寻找光明、获得希望。”中国传媒大学“光明影院”项目教师志愿者付海钲介绍。为了让视障朋友和健全人有一样的观影感受,“光明影院”确定了“讲”电影的形式:不改变影片片长和整体节奏,在对白和音响的间隙,插入对于电影画面的讲述,描绘画面内容及其背后的情感与意义。
一部无障碍电影,从策划、创作到真正走进电影院,要花费将近一个月的时间。付海钲解释,比如制作一部90分钟的无障碍电影,师生们要看10遍影片,反复筛选出合适的电影画面进行讲述,“写脚本通常就要花上10天,为了推敲一个细节,有时候需要反复让画面暂停,90分钟的电影要按大约3000次暂停,再由志愿者录制配音,后期将其插入到对白与音乐的间隙中,生成一部无障碍电影。这样,视障朋友在‘看’的过程中就能听到旁白解说了。”
学生志愿者任科宇和记者分享了一个小故事。他还记得第一次为电影撰稿时用了一句,“这是一只白色的熊。”结果被老师批评,“你说的白色,视障朋友能理解吗?”此时,任科宇才恍然大悟:“对于很多视障人士来说,颜色,这种仅能靠视觉理解的概念是不合适的。”
在老师的指导下,志愿者们开始用“通感”的手法来描述颜色,比如白色可以用“像雪一样冰凉的感受”讲述,红色用温暖、炙热等形容词替代,蓝色则用冷静来表述。“我们的讲述,不是简单地配合电影画面,更要设身处地,照顾视障朋友的视听体验,认真推敲讲述稿的每一字、每一词。”任科宇说。
尽管制作周期长,但“光明影院”的志愿者们坚持每年制作104部无障碍电影,让视障群体在全年的52个星期中,保证每周有2部新片可以欣赏,达到甚至超过普通人的平均观影频次。
因为“光明影院”,许多视障人士走出家门,拥有了人生第一张电影票。“我把每一次看电影都当成和朋友们的大聚会。”先天性视障一级残疾人石玉每次去电影院前,总会打扮得漂漂亮亮。
“光明影院”志愿者们为视障朋友带来了“一束光”,视障朋友也为他们带来温暖。教师志愿者李超鹏说,这是一场“双向奔赴”。
让他印象最深的是一次在北京市盲人学校的放映活动。影片结束后,一位盲人学生拉着李超鹏的衣角说,“哥哥,电影真好看,能不能再为我们放一部……”“那一刻觉得,平时的努力都值了!也激励着我要把这件事一直坚持下去。”李超鹏说。 (北京晚报记者 任珊)
影片开始前,志愿者帮助一位视障人士入座。 北京晚报记者 邓伟 摄
“霓虹灯照耀在场馆上,观众座位呈圆弧形排列在场地周边,两名队员上场表演,台下观众欢呼……”12月3日国际残疾人日来临前夕,在朝阳区万达影城(新荟城店),随着银幕暗下来,电影《热烈》的无障碍讲述与台词交织响起。
视障残疾人石玉,头微微向上抬起,认认真真听着解说词,舍不得漏掉一字一句,听到激烈的情节,她抓住座椅扶手,特意侧了侧身。为了这一趟电影之旅,石玉起了个大早,坐了一个多小时地铁赶到这里。让石玉期待的这部无障碍电影,由中国传媒大学“光明影院”师生志愿者团队制作。从2017年起,千余名师生志愿者制作完成700多部无障碍电影,把电影说给视障朋友听,为他们铺就了一条通往多彩世界的“文化盲道”。
据统计,目前我国共有1700多万视障人士。“‘光明影院’,就是帮助视障人士寻找光明、获得希望。”中国传媒大学“光明影院”项目教师志愿者付海钲介绍。为了让视障朋友和健全人有一样的观影感受,“光明影院”确定了“讲”电影的形式:不改变影片片长和整体节奏,在对白和音响的间隙,插入对于电影画面的讲述,描绘画面内容及其背后的情感与意义。
一部无障碍电影,从策划、创作到真正走进电影院,要花费将近一个月的时间。付海钲解释,比如制作一部90分钟的无障碍电影,师生们要看10遍影片,反复筛选出合适的电影画面进行讲述,“写脚本通常就要花上10天,为了推敲一个细节,有时候需要反复让画面暂停,90分钟的电影要按大约3000次暂停,再由志愿者录制配音,后期将其插入到对白与音乐的间隙中,生成一部无障碍电影。这样,视障朋友在‘看’的过程中就能听到旁白解说了。”
学生志愿者任科宇和记者分享了一个小故事。他还记得第一次为电影撰稿时用了一句,“这是一只白色的熊。”结果被老师批评,“你说的白色,视障朋友能理解吗?”此时,任科宇才恍然大悟:“对于很多视障人士来说,颜色,这种仅能靠视觉理解的概念是不合适的。”
在老师的指导下,志愿者们开始用“通感”的手法来描述颜色,比如白色可以用“像雪一样冰凉的感受”讲述,红色用温暖、炙热等形容词替代,蓝色则用冷静来表述。“我们的讲述,不是简单地配合电影画面,更要设身处地,照顾视障朋友的视听体验,认真推敲讲述稿的每一字、每一词。”任科宇说。
尽管制作周期长,但“光明影院”的志愿者们坚持每年制作104部无障碍电影,让视障群体在全年的52个星期中,保证每周有2部新片可以欣赏,达到甚至超过普通人的平均观影频次。
因为“光明影院”,许多视障人士走出家门,拥有了人生第一张电影票。“我把每一次看电影都当成和朋友们的大聚会。”先天性视障一级残疾人石玉每次去电影院前,总会打扮得漂漂亮亮。
“光明影院”志愿者们为视障朋友带来了“一束光”,视障朋友也为他们带来温暖。教师志愿者李超鹏说,这是一场“双向奔赴”。
让他印象最深的是一次在北京市盲人学校的放映活动。影片结束后,一位盲人学生拉着李超鹏的衣角说,“哥哥,电影真好看,能不能再为我们放一部……”“那一刻觉得,平时的努力都值了!也激励着我要把这件事一直坚持下去。”李超鹏说。 (北京晚报记者 任珊)
《欢乐家长群》一开播就有了非常多的观众粉丝,他们都非常想要知道《欢乐家长群》第6集分集剧情介绍,以下就是小编为大家精心整理关于《欢乐家长群》第6集分集剧情介绍的内容啦,快来看看有没有你想要知道 《长公主她不装了》一播出就收到了广大观众网友的喜爱,经常能看到各种关于它的讨论话题,热度居高不下,今天小编就给大家带来关于短剧《长公主她不装了》剧情介绍的详细介绍内容,喜欢这部剧的观众朋友可千 最近热播的《甜甜的陷阱》,在播出后立刻引起了轰动,不仅吸引了大量观众的目光,也俘获了不少粉丝的心。其中关于《甜甜的陷阱》第11集分集剧情介绍无疑是最近大家最关注的,今天我们就一起来讨论讨论。《甜 最近“南来北往马燕是什么角色”引起了不少人的关注,这部作品在宣传期间就已拥有相当高的热度和人气。在播出之后,这部剧的表现令观众们感到欣喜和满意,真正地实现了大家的期待。今天,我将为大家讲讲南来 “哈尔的移动城堡那团火叫什么名字”是最新上映的热门电视剧中的重要桥段之一,这部剧在吸引了大批观众的关注同时也在剧情和演员表现方面取得了相当成功,堪称一部成功的佳作。哈尔的移动城堡那团火叫什 最近《独一有二的她》的讨论度非常高,每一次的更新都能让观众讨论很久,而剧中的各种发展也牵动着大家的心,《独一有二的她》第13集分集剧情介绍就是其中之一,下面就是小编给带来的整理内容,快来一起看看吧 。本文链接:千余名师生志愿者制作700多部无障碍电影 “光明影院”助视障人士“看”电影http://www.sushuapos.com/show-7-25099-0.html
声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。