夜幕低垂，华灯初上。戏剧之城阿维尼翁的红雀剧院内灯火辉煌：圆场轻盈如风，水袖翻飞如云，演绎中国古典爱情剧目《百花亭》；操偶师十指弄巧，布袋木偶翻滚腾挪，以独特风格呈现法国经典名作《巴黎圣母院》；武术与杂技交融，铙钹声声震耳，带来别具一格的打城戏《献铙钹》……
此情此景，正是一支来自中国福建的传统戏剧团在法国南部阿维尼翁的演出。这也是中法美丽乡村行活动在法国乡镇巡演的最后一站。
中法美丽乡村行活动于本月17日至21日举行，由中国歌剧研究会、福建艺术职业学院和法国美丽乡村联盟共同主办。活动汇集众多传承千百年、至今仍活跃在福建各乡村的经典折子戏和表现中国茶文化的舞蹈，依次在法国南部佩尔讷莱方丹、卢尔马兰、戈尔德和阿维尼翁四个景色优美、人文底蕴浓厚的乡镇演出。
本次展演内容丰富，除《百花亭》《巴黎圣母院》《献铙钹》外，还有融入福建闽剧、叙述中国茶文化历史内涵的舞蹈《采茶》，提线木偶戏《钟馗醉酒》，以及用高甲戏演绎的法国喜剧作家莫里哀作品《吝啬鬼》。巡演场场爆满，让法国观众近距离感受到中国传统艺术魅力，创新演绎方式也加深中法文化交流融合。
“演出如此精彩！所有演出都很出色！”80岁观众塞西尔激动地告诉新华社记者，在卢马尔兰看完演出后，自己次日又赶到戈尔德“二刷”表演。她还将自己亲手缝制的薰衣草香包送给展演团导演，香包上绣着法语“感谢”。
对于融合中法文化的创新戏剧剧目，从业近60年的法国资深戏剧家克里斯蒂安·吕西亚尼感触良多。他说，通过中国传统戏剧形式来演绎法国文化作品，这让“法国人对法国文化有了新的发现”，这种价值超越戏剧本身。
中法美丽乡村行展演团团长宋晨认为，这次活动令自己深切感受到法国观众对中国传统艺术的热爱，希望今后有更多机会走进法国等欧洲国家，传播中华文化。展演团总导演郭小男说，这次福建的五大剧种首度走入法国乡村，为两国今后文化交流打开新路径。
红雀剧院经理、阿维尼翁民间戏剧节协会联合主席哈罗德·大卫曾多次到访中国，他认为法中文化交流很有必要，通过文化和艺术合作，可以让法国人从新的角度了解中国。
“下一步我们打算促成法中艺术家同台亮相，在合作中学习彼此不同的艺术表现手法。更重要的是，我们要为不同文化间的对话创造条件，让两国艺术家相遇、相识并共同创作。”大卫说。
夜幕低垂，华灯初上。戏剧之城阿维尼翁的红雀剧院内灯火辉煌：圆场轻盈如风，水袖翻飞如云，演绎中国古典爱情剧目《百花亭》；操偶师十指弄巧，布袋木偶翻滚腾挪，以独特风格呈现法国经典名作《巴黎圣母院》；武术与杂技交融，铙钹声声震耳，带来别具一格的打城戏《献铙钹》……
此情此景，正是一支来自中国福建的传统戏剧团在法国南部阿维尼翁的演出。这也是中法美丽乡村行活动在法国乡镇巡演的最后一站。
中法美丽乡村行活动于本月17日至21日举行，由中国歌剧研究会、福建艺术职业学院和法国美丽乡村联盟共同主办。活动汇集众多传承千百年、至今仍活跃在福建各乡村的经典折子戏和表现中国茶文化的舞蹈，依次在法国南部佩尔讷莱方丹、卢尔马兰、戈尔德和阿维尼翁四个景色优美、人文底蕴浓厚的乡镇演出。
本次展演内容丰富，除《百花亭》《巴黎圣母院》《献铙钹》外，还有融入福建闽剧、叙述中国茶文化历史内涵的舞蹈《采茶》，提线木偶戏《钟馗醉酒》，以及用高甲戏演绎的法国喜剧作家莫里哀作品《吝啬鬼》。巡演场场爆满，让法国观众近距离感受到中国传统艺术魅力，创新演绎方式也加深中法文化交流融合。
“演出如此精彩！所有演出都很出色！”80岁观众塞西尔激动地告诉新华社记者，在卢马尔兰看完演出后，自己次日又赶到戈尔德“二刷”表演。她还将自己亲手缝制的薰衣草香包送给展演团导演，香包上绣着法语“感谢”。
对于融合中法文化的创新戏剧剧目，从业近60年的法国资深戏剧家克里斯蒂安·吕西亚尼感触良多。他说，通过中国传统戏剧形式来演绎法国文化作品，这让“法国人对法国文化有了新的发现”，这种价值超越戏剧本身。
中法美丽乡村行展演团团长宋晨认为，这次活动令自己深切感受到法国观众对中国传统艺术的热爱，希望今后有更多机会走进法国等欧洲国家，传播中华文化。展演团总导演郭小男说，这次福建的五大剧种首度走入法国乡村，为两国今后文化交流打开新路径。
红雀剧院经理、阿维尼翁民间戏剧节协会联合主席哈罗德·大卫曾多次到访中国，他认为法中文化交流很有必要，通过文化和艺术合作，可以让法国人从新的角度了解中国。
“下一步我们打算促成法中艺术家同台亮相，在合作中学习彼此不同的艺术表现手法。更重要的是，我们要为不同文化间的对话创造条件，让两国艺术家相遇、相识并共同创作。”大卫说。
预约“手慢无”！各地春节文旅成绩单亮眼 中新网北京2月19日电(张钰惠)18日，文旅部发布数据显示，春节假期8天全国国内旅游出游4.74亿人次，同比增长34.3%，按可比口径较2019年同期增长19.0%；国内游客出游总花费6326.87 中国发展网讯 龙年首场强降雪来袭，2月20日上午，雄安分中心涞源养护队第一时间启动抗冰除雪保畅预案，在集中降雪前，提前进行一次有针对性、低剂量的融雪剂撒布工作，避免路面发生结冰现象，同时突出对重点路 一年之计在于春。2月20日，湖北省天门市委书记、市人大常委会主任纪道清调研工业经济“开门红”工作。他强调，要牢牢把握高质量发展这个首要任务，把稳增长放在更加突出位置，铆足干劲，奋力夺取一季度“开门 mRNA巨头莫德纳上季度净利暴跌85%，流感+新冠组合疫苗最快明年上市 新冠疫苗依然在影响mRNA巨头公司莫德纳的业绩，但该公司正在寻找其他增长点。 当地时间2月22日，美国疫苗公司莫德纳(Moderna，MRNA)公布2023年第 “新年刚过，我已经买好了十一旅游的机票” 中新网北京2月23日电(张钰惠)在年初就买好全年的旅行机票，是一种怎样的体验？近日，三亚、哈尔滨等网红城市的天价返程机票引发关注。为了最大程度上避开高价机票，压缩旅 2023年澳门旅客总消费同比增近三倍 中新社澳门2月22日电 澳门特区政府统计暨普查局22日公布，在入境旅客人次同比上升近4倍的带动下，2023年全年澳门旅客总消费(不包括博彩)比2022年增加近3倍，至712.5亿元(澳门元， 。本文链接：创新演绎促进中法文化交融——记中国戏剧法国乡村行活动http://www.sushuapos.com/show-5-39642-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。