设置
  • 日夜间
    随系统
    浅色
    深色
  • 主题色

对话三七互娱彭美:流水过百亿的出海游戏如何炼成?

发布时间: 2024-08-23 16:44:40 来源:

  中新经纬8月23日电 (罗琨 郑艺佳)随着《黑神话:悟空》在全球爆火,中国游戏产业出海迎来里程碑时刻。实际上,游戏行业内不乏深耕海外市场多年的厂商,从2012年就开始布局海外市场的三七互娱便是其中之一。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  财报数据显示,三七互娱境外营业收入从2019年的10.49亿元增长至2023年的58.07亿元,翻了5倍有余。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在出海这件事上,三七互娱的具体打法是怎么样的?有哪些经验教训值得行业思考借鉴?《黑神话:悟空》的爆火又将给整个行业出海带来怎样的契机?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  近日,中新经纬对话三七互娱海外发行品牌37GAMES副总裁彭美。以下是采访实录(略有删改):QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美 受访者供图QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  海外收入五年翻超五倍QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:2023年全球游戏市场规模增长6%,三七互娱去年出海成绩如何?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:2023年,三七互娱海外营收58.07亿元,占公司总营收(165.47亿元)的35.1%。近5年来,公司境外营业收入从2019年的10.49亿元增长至2023年的58.07亿元。根据Sensor Tower数据,公司入围2023年中国手游发行商海外收入榜年度前三甲。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  截至目前,三七互娱在全球200多个国家和地区开展业务并发行超过120款游戏,企业也跻身中国游戏厂商出海前三位。在全球市场已形成以MMORPG(多人在线角色扮演类游戏)、SLG(策略类游戏)、卡牌、模拟经营为主的产品矩阵。其中,“三消+SLG”玩法的出海产品《Puzzles & Survival》在2023年4月刷新了月流水峰值纪录。截至2024年2月,累计流水超过百亿元。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:在全球化布局上,三七互娱的具体策略是怎么样的?哪些区域是重点布局的?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:欧美、日韩、中国港澳台地区等都是我们目前重点深耕的区域。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  2018年,三七互娱改变出海总体战略,从最初的“跟着产品走”,转变为“因地制宜”,明确MMORPG、模拟经营、卡牌、SLG四条主要赛道,不再以区域划分运营产品,而是希望每个品类都能做深全球化。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  具体来说,我们根据不同的市场特点,在不同地区重点发行不同类型的游戏。比如在欧美市场深耕SLG品类,日韩市场主打MMORPG品类,以打破市场壁垒。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  即便是同一款游戏,我们也会针对不同的市场做出差异化。例如角色的背景设定、服饰以及建筑的风格等。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在发行层面,在不同国家和地区,团队也会定制不一样的传播素材,力求击中不同地区用户痛点。在这个过程中,更多是要根据不同的市场去做细致的本地化,而不是简单用一个版本就去吃下全球各个市场。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在公司内部,三七互娱运营部门分类也渐渐从原先的欧美运营组、韩国运营组、日本运营组,迭代为SLG运营组、卡牌运营组、模拟经营运营组、MMORPG运营组等。这个变化让每个组有了更大的权限理解全球化,减少单款产品在不同区域本地化时的信息隔阂。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  此外,公司还采用“重度游戏轻度化,轻度游戏重度化”的策略,打出差异化竞争优势。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:海外手游玩家在手游的消费习惯等方面,与国内玩家有哪些区别?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:各地区情况不一。日本游戏用户忠诚度高,但用户获取难度比较大,玩家二次元属性重,是二次元文化最深厚的市场之一,也是全球二次元手游收入最高的市场;韩国玩家很注重画风,偏爱魔幻风格的游戏;欧美地区的玩家则更注重体验导向,休闲游戏在美国市场依旧占据主要地位等。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  “本地化”为中国游戏出海难点QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:面对海外赛道的激烈竞争,三七互娱是如何应对挑战的?又如何实现本地化运营?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:游戏出海难点在于理解与尊重当地文化,要做好当地文化与中国传统文化输出的平衡。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  为此,我们加大了精品内容生产和在本地化工作方面的投入。一方面,为了保证更高的产品成功率,三七互娱的角色定位从以往的“摘果子”转变为现在的“种果树”,就是在产品立项阶段,即“种树”的阶段就开始介入,尝试将更多市场上的信息带给CP(游戏开发商),围绕MMORPG、模拟经营、卡牌、SLG四条主要赛道,打造更优质的、更匹配市场的产品。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在后期,三七互娱会向CP提供多维度的运营支持,保证厂商能够长线稳健运行。这样,我们的产品矩阵也会更丰富,再结合完善的打法,在各地推进相关工作。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  另一方面,在我们看来,游戏与文化密不可分。比如在游戏本地化的过程当中,第一步的翻译往往就能直接决定一个产品的成与败。如何做到与当地文化相结合,在语言、文字表述中真正让当地玩家接纳,而不是单纯地翻译,这也需要下功夫。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  同时,在做内容和产品的时候,要明白一个好产品并不能实现各地区“通吃”,要根据当地市场的具体情况去进行调整。例如欧美玩家喜欢SLG、三消、韩国玩家喜欢MMORPG,这些用户喜好特好,都需要提前去了解。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  针对出海业务,三七互娱内部组建了一支由多个国家员工构成的专业化本地团队,团队会根据目标国家的用户行为偏好,针对不同区域做本地化的市场营销策略调整。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在游戏立项的早期,三七互娱的海外运营团队会进入研发小组,给出具体建议。在运营期间,会及时跟进用户反馈,在游戏迭代中,采纳用户意见,并反馈研发优化。同时,三七互娱还定期邀请文化领域的专家,为企业员工进行培训,提升员工的文化鉴赏力。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在企业内部,针对翻译过程中每个人的风格不统一的情况,我们还做了一个“本地化风格指南”,搭建一个基本的框架,再将这个框架交给项目的参与人员,在这个大框架之下一起协同工作。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:能否具体谈一谈,游戏是如何成为传播中华文化的有效载体的?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:在我们看来,游戏作为全球性特征的文化语言和新型文化载体,是拥有跨越国界交流的基因的。例如我们的古风模拟经营类手游《叫我大掌柜》,内容就是基于北宋市井文化。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中国历史文化内容是游戏的地基,产品的世界观、服化道都是围绕历史文化来进行创作和延展的。另一方面,随着游戏科技走向成熟,中国游戏也成了传统文化在数字时代活化的重要途径。因为游戏具有高度的互动代入感和沉浸式叙事能力,能让传统文化变得可交互、可参与,并通过创新的方式,让传统文化以更年轻、更生动的方式走近现代人的生活。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  2022年,三七互娱的游戏团队便曾邀请京剧保护领域的专家,将《闹天宫》《白良关》《走麦城》《长坂坡》等京剧中经典剧目的元素,通过数字化加工融入《叫我大掌柜》。随后,一位美国玩家来信表示,自己被品宣片中的戏曲唱调吸引并下载了游戏,之后更是特意搜索了更多资料,并将京剧中的部分唱腔融入社区表演,让更多人感受中国京剧的魅力。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  在海外调研中,我们发现大家对于中国功夫有着浓厚兴趣,中国功夫相关的影视作品也在海外受到热烈欢迎。所以,2023年我们在《Puzzles & Survival》上线了中国功夫版本,并推出了极具中国文化特色的小武僧形象的英雄。游戏还邀请了第34代少林武僧参与录制真人宣传片,并通过动捕等形式将真实的少林功夫融合到小武僧这个角色里,在宣传CG里展示了罗汉棍、七星拳等真实的功夫。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  上线后,这个版本也获得了海外用户的广泛好评,甚至在游戏社群里掀起一股武僧文学风潮。玩家们还会顺着宣传片的开放式结尾,对小武僧下山之后的经历进行各种演绎。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  “不出海就出局”QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:作为出海“老将”,三七互娱有哪些经验可以分享?中国游戏公司出海是否有新变化?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:三七互娱是从2012年开始做海外市场的。在进军海外市场的十来年里,我们认为做好本地化非常重要。并不是所有国内数据好的产品在海外都能赚钱,所以在选择产品时要根据各地实际情况去规划。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  其次,现在海外竞争越来越激烈,不要想着“一本万利”,要做好长期准备,以长线运营的思维去做海外市场。不同区域的市场可能存在非常大的差异,要转换思维,根据各地用户的爱好去做产品,本地化工作是成功的关键所在。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中国游戏出海这些年,在海外的影响力越来越大,覆盖的国家和地区也越来越多。在运营过程中,随着厂商对于海外市场的认知、理解加深,出海也从最初的粗放式向精细化转变,各大厂家在玩法创新、精品内容生产上投入也越来越多。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:此次《黑神话:悟空》大火,给国内游戏产业出海提供了怎样的契机?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:好的产品是成功的关键,不管是在国内还是海外,只有做精品化的内容,才能获得更多用户的喜爱。此外,此次《黑神话:悟空》的火热,也让行业看到了中国传统文化对于海外的吸引力。将优秀的传统文化与精品游戏结合,能在海外市场产生1+1大于2的效果。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬:在当前市场环境下,“出海”还是游戏公司的必选动作吗?QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  彭美:现在行业经常说的一句话是“不出海就出局”,足以体现出海的重要性。虽然海外市场竞争不断加剧,但海外市场确实有非常大的潜力去开拓。三七互娱也一直将出海作为企业的重要工作,我们一直是国内、海外两手抓的。未来也会继续在海外开展持续性的探索,以期提升企业竞争天花板。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  (更多报道线索,请联系本文作者罗琨:luokun@chinanews.com.cn)(中新经纬APP)QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  (文中观点仅供参考,不构成投资建议,投资有风险,入市需谨慎。)QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  中新经纬版权所有,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用。QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

责任编辑:常涛 李中元QeL速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

  春节假期中国跨区域人员流动量预计超23亿人次  中新社北京2月17日电 (记者 刘文文)17日(正月初八)是中国龙年春节假期最后一天。来自2024年综合运输春运工作专班的最新数据显示,2月10日至17日(农历正月初一至初 新华社记者熊轩昂春风送暖,阳光和煦。2月21日上午,昆明市2024年“春风行动”暨“春暖农民工”服务行动专场招聘会在南坝人力资源市场举行。记者在现场走访观察到:参加招聘会的企业涉及领域广,涵盖智能制 本报讯 记者付朝欢报道 为贯彻落实《数字中国建设整体布局规划》工作部署,摸清数据资源底数,加快数据资源开发利用,更好发挥数据要素价值,国家数据局综合司、中央网信办秘书局、工业和信息化部办公厅、   巴安水务转让资产遭一董事反对 公司称“执行”与本次交易无关  2月22日晚,巴安水务(300262.SZ,股价2.17元,市值14.53亿元)公告称,为改善公司经营和财务状况,缓解公司资金需要,公司子公司江西省鄱湖低碳环保股份有限公   日本两大航司近百名员工考试作弊  中新网2月23日电 综合日媒报道,日本两大航空公司全日空和日本航空近日均承认,旗下子公司共有近百员工在机场驾驶资格考试中作弊。  据朝日新闻、读卖新闻和日本放送协会等报道   “奥德修斯”着陆!时隔50多年美国航天器首次登月  中新网2月23日电 综合美媒报道,当地时间22日,美国“直觉机器”公司研发的月球着陆器“奥德修斯”在月球着陆。  美国全国广播公司(NBC)称,这是时隔50多年美国航 。

本文链接:对话三七互娱彭美:流水过百亿的出海游戏如何炼成?http://www.sushuapos.com/show-5-25803-0.html

声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇: 国家邮政局:坚决防止快递企业“内卷式”恶性竞争

下一篇: 3万套《黑神话:悟空》邮品5秒售罄

热门资讯

  • 存烫伤或触电风险!宜家召回这款充电器

      中新经纬1月11日电 “上海市场监管”微信号11日消息,宜家召回3008件USB充电器。  上海市市场监管局称,宜家(中国)投资有限公司自2024年1月10日至2024年4月9日召回2020年

  • 外媒:研究称未来10年AI对美国经济影响将达万亿美元

      中新经纬1月11日电 据《华尔街日报》中文网11日报道,据Cognizant Impact周三发布的一份研究报告称,在未来10年内,生成性人工智能对美国经济的影响力将达到惊人的1万亿美元,

  • 多家A股公司积极布局视频生成模型赛道

      多家A股公司积极布局视频生成模型赛道  本报记者 郭冀川 丁 蓉  继ChatGPT这一现象级的应用推出一年之后,近日,美国开放人工智能研究中心OpenAI正式发布了旗下首款视

  • 人社部:整治虚假职业技能培训

      人社部:整治虚假职业技能培训  人社部近日发布通知,要求规范培训机构办学,严禁以招生费等名义直接或变相买卖符合补贴条件的生源,以联合办学、培训合作等名义违规转包政府

  • 国家粮食和物资储备局紧急部署做好寒潮雨雪天气应对工作

      国家粮食和物资储备局紧急部署做好寒潮雨雪天气应对工作  中新网北京2月18日电 (记者 陈溯)据气象部门预测,近期我国出现大范围寒潮雨雪天气,中央气象台18日将寒潮预警

  • 花式玩法点亮中国春节旅游市场

      (经济观察)花式玩法点亮中国春节旅游市场  中新社北京2月18日电 题:花式玩法点亮中国春节旅游市场  中新社记者 刘文文  餐厅爆满、景区门票售罄、热门酒店“一房

  • 多地景区人气旺 龙年旅游消费迎来火爆开局

      多地景区人气旺 世界同享中国年  龙年旅游消费迎来火爆开局  本报记者 潘福达  多家景区门票售罄约满、多地酒店“一房难求”、出入境旅游均增长明显……春节假期

  • 2024年春节档票房创中国影史新高

      2024年春节档票房创中国影史新高  中新社北京2月17日电 (记者 高凯)据灯塔专业版数据,截至北京时间2月17日13时50分,2024年春节档总票房达78.44亿元(人民币,下同),超过202

  • 汇聚民心民意 代表委员以实际行动彰显新时代使命担当

    2024年全国两会召开在即。过去一年,全国人大代表和全国政协委员们心系国是、情牵民生,交出了一份份合格的履职答卷。在履职中他们关注哪些热点难点问

  • “奥德修斯”着陆!时隔50多年美国航天器首次登月

      “奥德修斯”着陆!时隔50多年美国航天器首次登月  中新网2月23日电 综合美媒报道,当地时间22日,美国“直觉机器”公司研发的月球着陆器“奥德修斯”在月球着陆。  美国

  • 加强知识产权法治保障 推动发展新质生产力

      加强知识产权法治保障 推动发展新质生产力  国务院新闻办公室22日举行新闻发布会,介绍国家层面知识产权案件上诉审理机制运行有关情况。截至2023年12月31日,最高人民法

  • 多家钛白粉企业再度宣布涨价

      多家钛白粉企业再度宣布涨价  2月22日,钛白粉企业金浦钛业发布公告宣布涨价,金浦钛业表示,自2月22日起,公司锐钛型钛白粉销售价格上调800元/吨,对国际各类客户上调110美元/

推荐资讯

  • 支付宝发布出境游消费新趋势

      近日,支付宝发布出境游消费新趋势:可持续出游成为出境游的新方式。国内游客除了想要更多的目的地优惠、更好的汇率、更地道的攻略,还希望去远方旅行时继续实践可持续低碳行

  • 喜临门:2023年营收同比增长10.71%,净利润同比增长80.54%

    近日,喜临门(603008.SH)发布2023年年度报告。报告显示,2023年公司实现营业收入86.78亿元,同比增长10.71%,归母净利润为4.29亿元,同比增长80.54%,实现经营活动产生的现金流量净额12.5

  • 大连圣佩思家居艺术酒店开业

    4月29日,大众网消息,国际知名设计师J.S先生倾力打造的圣佩思家居艺术酒店在大连市中山区盛大开业。作为文旅融合的新里程碑,酒店以其独特的设计和家居艺术氛围,为大连旅游注入新

  • 五一GO!丨“五一”假期交通忙 预计日均跨区域人员流动量超2.7亿人次

    21世纪经济报道记者 高江虹 北京报道“五一”假期即将开启,4月29日,交通运输部对外披露,预计假期期间日均全社会跨区域人员流动量达2.7亿人次

  • 大连万达商管2023年营收523.25亿元,酒店运营业务收入上升77.88%

    近日,大连万达商业管理集团股份有限公司发布公司债券年度报告。报告期内,大连万达商管营业收入从493.14亿元提升至523.25亿元,毛利率62.21%。其中,酒店运营业务收入上升77.88%,成

  • 中国与格鲁吉亚互免签证协定将于5月28日生效

      近日,中国驻格鲁吉亚大使馆发布消息称,我驻格鲁吉亚大使周谦向格外交部副部长赫夫季夏什维利递交照会,确认中方已完成《中格关于互免持普通护照人员签证的协定》国内审批手

  • TCL科技:2023年归母净利润同比上涨747.6%至22.15亿元

    4月30日,TCL科技发布了2023年业绩报告。报告显示,该公司2023年营业收入为1743.67亿元,同比增长4.69%。同时,归属于母公司的净利润为22.15亿元,同比增长747.6%,而上一年度该数字为2

  • 桂林阳朔腾昇希尔顿花园酒店启幕

    4月29日,桂林阳朔腾昇希尔顿花园酒店正式启幕。酒店坐落于拥有1700多年历史的兴坪古镇旁,地理位置便利,可轻松抵达阳朔高铁站、漓江景区(观黄布倒影)。酒店内设125间山景、江景、

  • 天津首个配售型保障性住房项目开工

      近日,从天津市住建委获悉,天津市首个配售型保障性住房项目——红桥区丽水苑项目开工,标志着天津市配售型保障性住房建设迈出新步伐。  该项目位于天津市红桥区光荣道与咸

  • 如此朴素,如此节制

    《孔秀》是导演王超的第九部电影,也是王超第一次改编他人的作品。这部影片改编自作家张秀珍的半自传小说《梦》,讲述了20世纪60年代到80年代,一位名叫

  • 木鸟民宿:五一假期特色小城订单同比增长超八成

    5月5日,木鸟民宿发布《2024五一假期民宿消费报告》。据报告,今年五一假期民宿订单在2023年高位基础上稳中有增,五一当日订单同比增长110%,五一假期民宿市场价格平稳。其中,两江两

  • 建行公司类住房租赁贷款余额3486.15亿元

      中国建设银行发布2024年一季度业绩报告显示,建行全面支持“三大工程”,积极主动做好项目对接和综合服务。目前,在保障性住房领域,建行已实现对第一批清单内项目的全部对接;

  • 日榜
  • 周榜
  • 月榜