中新经纬9月12日电 近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中将“Virgin Hair”翻译为“处女发质”引发网友质疑。11日，施华蔻官方微博发布《关于施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装翻译表述的声明》回应争议。
施华蔻称，近期收到有消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈，对此高度重视，并第一时间展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意，为此，向所有受到影响的消费者致以诚的歉意。
施华蔻表示，为妥善解决该问题，已立即启动包装说明的更新工作。在后续版本中，将采用更加准确、友好的表达，以确保沟通的准确性。同时，将进一步完善内部审核流程，从源头强化产品信息管理，避免类似问题再次发生。
来源：微博截图(中新经纬APP)
21世纪经济报道记者 曹媛 深圳报道受A股三季度波动及同期高基数影响，上市险企正迎来年内“盈利大考”。近日，摩根大通、华泰证券等机构预计，受中国股市波动影响，上市险企今年第三季度盈利阶段性承压，或迎来全年盈利低点。 21世纪经济报道记者 韩利明10月12日，香港特别行政区政府新闻公报发布消息，经全球公开招聘程序，委任李自力为卫生署辖下药物及医疗器械监督管理（药械监管）总监，任期自2026年10月20日起生效，为期三年。香港药械监管中心（CMPR）将 来源丨时代商业研究院作者丨陆烁宜编辑丨郑琳年收入超17亿元，这家跨境电商企业正冲击北交所IPO！北交 21世纪经济报道记者 余纪昕 上海报道10月13日，上海银行2026年“敬老月”正式启幕。上海银行副行长陈雷在接受包括21世纪经济报道在内的媒体记者采访时，介绍了今年上海银行“敬老月”活动的特色与亮点。关于上海银行手机 。本文链接：施华蔻回应烫发产品包装翻译争议：已启动说明更新http://www.sushuapos.com/show-3-154942-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。