中新经纬9月12日电 近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中将“Virgin Hair”翻译为“处女发质”引发网友质疑。11日，施华蔻官方微博发布《关于施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装翻译表述的声明》回应争议。
施华蔻称，近期收到有消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈，对此高度重视，并第一时间展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意，为此，向所有受到影响的消费者致以诚的歉意。
施华蔻表示，为妥善解决该问题，已立即启动包装说明的更新工作。在后续版本中，将采用更加准确、友好的表达，以确保沟通的准确性。同时，将进一步完善内部审核流程，从源头强化产品信息管理，避免类似问题再次发生。
来源：微博截图(中新经纬APP)
(作者｜周琦 编辑｜吕栋) 近日，希音（SHEIN）向港交所披露聆讯后资料集，成为全球时尚产业和跨境电商领域的一件大事。 聆讯后资料集披露的一组数字，勾勒出这家全球时尚品牌和产业“链主”公司的基本盘。 2025年收入418.47亿美元 羊小咩智能化消费服务平台以其独特的创新理念，巧妙地将消费、娱乐、购物、生活、产品、服务、平台和技术融为一体，构建了一个精准、多元且贴心的服务体系。这一平台的特色在于 未来，随着技术的不断进步和应用的不断丰富，数字生活将会变得更加普及、便捷和有效。随着互联网的不断发展和普及，互联网已经成为人们生活中不可或缺的一部分。互联网改变了人们 以羊小咩为例，依托先进的技术，羊小咩智能化的新零售系统能够结合对用户的消费习惯和需求，进行准确画像，提前预知用户的潜在需求，将消费的成本降低、质量提高，并通过将消费场景数字 。本文链接：施华蔻回应烫发产品包装翻译争议：已启动说明更新http://www.sushuapos.com/show-3-154942-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。