2024年11月4日至10日,法国路威酩轩集团(LVMH)旗下高定香氛品牌梵诗柯香(Maison Francis Kurkdjian)与中国香气美学独立研究团队薰席所(Xun Laboratory)在上海张园联合举办了“Jeu de composition”中法香气艺术对谈。这场为期七天的对谈活动展示了从调香原料到工艺与配方,从香气文化到香气美学演变的独特技艺和文化传承,是法式调香与传统中式合香的工艺交流与文化互鉴。
(图注:薰席所主理人马溪芮与梵诗柯香品牌调香师、艺术总监弗朗西斯·库尔吉安Francis Kurkdjian)
对谈以玫瑰、沉香、龙涎香、柑橘四种重要调香原料为主题,介绍了它们在中法两国的应用及配方工艺的异同。梵诗柯香Maison Francis Kurkdjian 特别展示了“调香师的箱子”,这是弗朗西斯·库尔吉安(Francis Kurkdjian)先生的个人物品。这个便携式调香工具箱包含了 100 种用于法国香水制作的原料,包括天然和合成材料,弗朗西斯·库尔吉安(Francis Kurkdjian)先生通过这些原料的组合和平衡来表达他的情感并传达他的灵感。这个物品的设计灵感来自一幅名为“调香师的服装The perfumer's garment”的古老版画,描绘了 17 世纪法国调香师职业的兴起。
(图注:弗朗西斯·库尔吉安Francis Kurkdjian先生的个人调香箱)
薰席所则展出了传统的合香工具,并展示了中国宋代的经典古方以及“爇”这种古老的焚香方式。先将炭火埋藏于香炉的香灰中,平整香灰后,在其正中开一香窍,将玉制衬盘置于窍孔正上,再将合香置于玉制衬盘中。这样的“煎香”,没有烟火燥气,清幽雅致,层次分明。在现场,工作人员用“爇”法展示了宋代经典古方“山林四和香”,香气如山野橘园,清丽幽美。该香方用荔枝壳、香橙皮等四种废弃之物制作而成,是宋人惜物,循环再利用的典范之作,有表达人与自然和谐并育之意。据马溪芮先生的观点,传统是一个丰厚的宝库,无论是中式传统,还是法式传统,传统中都蕴藏着智慧与宝藏,我们以此为启发,可以通过创新的方式发掘新的调香原料,新的香料预处理技术,新的配方创意以及新的香气产品形态等等。“Jeu de composition”中法香气艺术对谈彰显了东西方遗产的魅力与不断创新的精神,而这种精神继续塑造着两种文化中的嗅觉艺术。这场历史与现代调香实践之间的对话,也为理解这些传统的演变和工艺传承的意义提供了更多可能。
(图注:工作人员正在“焚香”,近处是四种主题原料:龙涎香、沉香、玫瑰、柑橘)
(图注:“沁人心脾Jeu de Composition”中法香气艺术对谈现场)
据悉,该活动是法国精品行业联合会 Comité Colbert主办,并联合艺术家蒋琼耳女士策展的 “中法·匠艺游园会Jeux de mains”的其中一部分。2024年正值中法建交60周年,该展览旨在展示中国与法国卓越艺匠之间的精彩对话,共汇聚了十七家法国品牌世家工艺大师与当代中国杰出工艺大师,向公众展示他们的独特技艺和文化传承。这次工艺展已被法国驻中国大使馆列为“中法文化旅游年”项目之一,成为展示中法两国工艺传承的重要平台。
（本文来源：咸宁新闻网。本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。对文章事实有疑问，请与有关方核实或与本网联系。文章观点非本网观点，仅供读者参考。）
2024年11月4日至10日,法国路威酩轩集团(LVMH)旗下高定香氛品牌梵诗柯香(Maison Francis Kurkdjian)与中国香气美学独立研究团队薰席所(Xun Laboratory)在上海张园联合举办了“Jeu de composition”中法香气艺术对谈。这场为期七天的对谈活动展示了从调香原料到工艺与配方,从香气文化到香气美学演变的独特技艺和文化传承,是法式调香与传统中式合香的工艺交流与文化互鉴。
(图注:薰席所主理人马溪芮与梵诗柯香品牌调香师、艺术总监弗朗西斯·库尔吉安Francis Kurkdjian)
对谈以玫瑰、沉香、龙涎香、柑橘四种重要调香原料为主题,介绍了它们在中法两国的应用及配方工艺的异同。梵诗柯香Maison Francis Kurkdjian 特别展示了“调香师的箱子”,这是弗朗西斯·库尔吉安(Francis Kurkdjian)先生的个人物品。这个便携式调香工具箱包含了 100 种用于法国香水制作的原料,包括天然和合成材料,弗朗西斯·库尔吉安(Francis Kurkdjian)先生通过这些原料的组合和平衡来表达他的情感并传达他的灵感。这个物品的设计灵感来自一幅名为“调香师的服装The perfumer's garment”的古老版画,描绘了 17 世纪法国调香师职业的兴起。
(图注:弗朗西斯·库尔吉安Francis Kurkdjian先生的个人调香箱)
薰席所则展出了传统的合香工具,并展示了中国宋代的经典古方以及“爇”这种古老的焚香方式。先将炭火埋藏于香炉的香灰中,平整香灰后,在其正中开一香窍,将玉制衬盘置于窍孔正上,再将合香置于玉制衬盘中。这样的“煎香”,没有烟火燥气,清幽雅致,层次分明。在现场,工作人员用“爇”法展示了宋代经典古方“山林四和香”,香气如山野橘园,清丽幽美。该香方用荔枝壳、香橙皮等四种废弃之物制作而成,是宋人惜物,循环再利用的典范之作,有表达人与自然和谐并育之意。据马溪芮先生的观点,传统是一个丰厚的宝库,无论是中式传统,还是法式传统,传统中都蕴藏着智慧与宝藏,我们以此为启发,可以通过创新的方式发掘新的调香原料,新的香料预处理技术,新的配方创意以及新的香气产品形态等等。“Jeu de composition”中法香气艺术对谈彰显了东西方遗产的魅力与不断创新的精神,而这种精神继续塑造着两种文化中的嗅觉艺术。这场历史与现代调香实践之间的对话,也为理解这些传统的演变和工艺传承的意义提供了更多可能。
(图注:工作人员正在“焚香”,近处是四种主题原料:龙涎香、沉香、玫瑰、柑橘)
(图注:“沁人心脾Jeu de Composition”中法香气艺术对谈现场)
据悉,该活动是法国精品行业联合会 Comité Colbert主办,并联合艺术家蒋琼耳女士策展的 “中法·匠艺游园会Jeux de mains”的其中一部分。2024年正值中法建交60周年,该展览旨在展示中国与法国卓越艺匠之间的精彩对话,共汇聚了十七家法国品牌世家工艺大师与当代中国杰出工艺大师,向公众展示他们的独特技艺和文化传承。这次工艺展已被法国驻中国大使馆列为“中法文化旅游年”项目之一,成为展示中法两国工艺传承的重要平台。
（本文来源：咸宁新闻网。本网转发此文章，旨在为读者提供更多信息资讯，所涉内容不构成投资、消费建议。对文章事实有疑问，请与有关方核实或与本网联系。文章观点非本网观点，仅供读者参考。）
本文链接：沁人心脾，共鉴传承之美——梵诗柯香MFK与薰席所联合举办中法香气艺术对谈http://www.sushuapos.com/show-7-14191-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。