(新春走基层)青年豫剧演员9年教出近千“洋学生”
中新网郑州2月25日电 题:青年豫剧演员9年教出近千“洋学生”
作者 王佳宁
“看着留学生们把中国传统文化演绎得如此动人,我很骄傲。”河南豫剧院青年团演员刘子杰在社交平台写下这样一段话。春节假期,他的多名学生登上央视非遗晚会、河南台春晚等演唱豫剧。9年来,刘子杰已教会近千名外国留学生唱豫剧。
“民族的就是世界的,中国人能唱外国歌剧,外国学生为啥不能学豫剧?”2017年,在一次校园交流活动中,看到“洋学生”围着豫剧表演的戏服好奇不已,这个念头在刘子杰脑海中萌发。自此,在剧团密集的演出任务之外,他从零摸索教学方法,尝试在部分高等院校中开办豫剧交流课堂。
图为刘子杰(中)为留学生讲授豫剧演唱技巧。受访者 供图
“像喝胡辣汤往下咽的劲儿,气息沉到丹田!”课堂上,刘子杰双手按压肚子分解演唱技巧,并为留学生逐字逐句校准发音、雕琢唱腔、示范动作。
他称,对外国留学生而言,豫剧最难的是语言节奏感。从普通话到河南方言,再到独具韵味的豫剧唱腔,每一步都是挑战。为此,刘子杰带着学生们逛开封早市夜市、品尝胡辣汤烩面,“沉浸式”感受河南方言的韵律。同时,他还自创“豫剧版式汉语拼音拆分法”,将河南方言拆解成易懂的拼音音节,标注声调与发音要点,降低学习门槛。
“《花木兰》《清风亭》《朝阳沟》这些经典剧目是留学生最爱的唱段。”刘子杰介绍,为了让留学生更好理解这些曲目中承载的家国情怀,他把包拯刚正不阿、杨家将保家卫国、花木兰替父从军等传统故事融入豫剧教学。
“子杰是我在豫剧学习上的‘引路人’。他不仅教唱腔,而且结合历史典故,让我读懂了豫剧里的中国故事。”来自喀麦隆的留学生刘汴京学习豫剧8年有余,如今已是不少观众在豫剧舞台上的熟悉面孔。
“通过刘老师的课堂,我打开了中原文化的大门。”来自孟加拉国的留学生祖文海说,“假期回国时,我给家人和朋友表演了段豫剧,他们觉得既新奇又好听。”
9年来,刘子杰已为60多个国家和地区的留学生教授豫剧技艺,其中有不少人拜入豫剧名家门下继续深造。
“让外国人入脑入心学豫剧,是件难事。”刘子杰师父、豫剧名家李树建认为,刘子杰等年轻一代以行动推动传统戏曲普及,为豫剧传承与中外文化交流注入了活力。
“累到想撂挑子的时候,听到不同语言唱出的豫剧腔调,这份跨文化传承,就是我咬牙坚持的意义。”刘子杰说,未来他将继续做戏曲传承传播路上的一盏小灯,让更多外国朋友感受中国传统艺术的深厚魅力,争取把戏曲教学课堂开到海外。(完)
作者:王成(广西师范大学副教授、广西高校人文社科重点研究基地广西师范大学马克思主义理论与区域实践研究中心研究员)日前,习近平总书记在主持中共中央政治局第十一次集体学习时指出:“发展新质生 作者:陈灿平(天津市人民检察院副检察长)厦门是习近平生态文明思想的重要孕育地和先行实践地,筼筜湖综合治理是习近平生态文明思想的重要发端。1988年,习近平同志在厦门工作期间主持启动“综合治理 2月21日,司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委共同组织召开民营经济促进法立法座谈会,听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。会议强调,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为 新华社记者熊轩昂春风送暖,阳光和煦。2月21日上午,昆明市2024年“春风行动”暨“春暖农民工”服务行动专场招聘会在南坝人力资源市场举行。记者在现场走访观察到:参加招聘会的企业涉及领域广,涵盖智能制 龙年开工首周,记者在多地采访看到,企业加快开工复产、劳动者积极返岗求职,呈现出人勤春来早、供需同发力的繁忙景象。“用工忙”折射开局稳,释放出经济运行回稳向好的信心。从跨省招工、专车专列接人返岗 激活公共数据要素潜能 日前,国家数据局等部门发布《“数据要素×”三年行动计划(2024―2026年)》,进一步明确和细化了激活数据要素潜能的具体方式和实践场景,扩展数据要素的高质量供给。将通过多领域、多行业的试 。本文链接:(新春走基层)青年豫剧演员9年教出近千“洋学生”http://www.sushuapos.com/show-5-92203-0.html
声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
下一篇: 琼州海峡突遭团雾 专家解释成因