(两会访谈)中国影视“出海热”，何为“破圈”要义？
中新社北京3月7日电 题：中国影视“出海热”，何为“破圈”要义？
作者 张杨彬 赵晔娇
过去一年多部国产影片乘势“出海”，更有节奏“短平快”的短剧让海外观众直呼“上头”。中国影视“出海热”有哪些新趋势？如何加速高质量影视“破圈”？2024年全国两会期间，多位文艺界别的政协委员在接受中新社记者采访时就此建言。
2023年8月8日，中国电影《热烈》海外首映礼在泰国曼谷百丽宫电影院举行。图为首映礼现场。 中新社记者 李映民 摄
“出海”的必然趋势：由展映到市场化
“以前中国电影‘走出去’，多是靠举办电影周和当地华人推荐，市场行为较弱。而现在则开始借助于当地的推广公司，在宣发上下功夫，这是未来的一种趋势。”全国政协委员、中国电影艺术研究中心研究员皇甫宜川说，电影“走出去”，应该依靠市场行为，融入他国民众的生活和观影体验中去。
皇甫宜川说，当今时代，电影作为一个工业产品，需要接受市场检验，获得市场认可。他还提到，中外合拍是电影“走出去”非常重要的方式。他以中荷合拍的青少年题材影片《威武小狮王》为例说，“联合投资，合作拍摄，讲述的是中国舞狮的故事，而讲述方式是西方化的，所以西方观众可能更易接受。”
在全国政协委员、作家蒋胜男看来，海外“出圈”的短剧有不少改编自网文，“是在中国市场里‘卷’过的，所以在海外市场‘非常能打’”。蒋胜男说，电影也好，短剧也好，能把中国文化传扬出去就是好事。
2023年11月6日，第十一届慕尼黑华语电影节开幕。 彦杰 摄
容纳中国特色，寻找最大公约数
全国政协委员、导演霍建起说，中国传统审美为中国电影增添特色。“比如《那山那人那狗》，”他和记者聊起曾经的导演经历，“中国传统文化中的唐诗宋词、水墨山水，会潜移默化地融于作品中，成为区别于很多西方作品的独特之处。”
蒋胜男认为，中国影视“出海”应该多多益善。“走出去的文化作品越多越好，雅要出去，俗也要出去，只有‘出海’的东西够多，海外民众才能接触到更多来自中国的作品，才能从中找到最大公约数。”
不久前，索尼影业相继购买《你好，李焕英》的翻拍权和《热辣滚烫》的全球发行权。皇甫宜川认为，电影讲述的是普通人的情感，能被全球观众接受的故事，就是一个好故事。
善用科技力量，长远有序发展
皇甫宜川提到，Sora的出现虽然让不少业者恐慌，但要“相信人类的管控能力”。“对于技术的不断迭代，我们要认识它、完善它，用法律规范它，从而用好科技，丰富和提升影视艺术。”皇甫宜川说，从海外票房的角度看，中国影片“出海”的空间还非常大，在新技术的加持下未来可期。
霍建起也提到，人工智能是全球趋势，也是影视行业发展的必然，但现在的人工智能技术与真正的电影质感还有差距。“从效率等方面看，科技进步会对影视行业发展带来利好，但是要一步一步来。”(完)
中新经纬1月12日电 深圳市人力资源和社会保障局官方微信11日回应“深圳一公司男高管违法开除男员工”称，涉事公司经综合考虑该管理人员处理纠纷时存在不当言论及其他因素，于2023年2月对其进行降职处理，并于2023年3月 “极严重灾害”！日本能登地区地震已致213人遇难 中新网1月11日电 综合日媒报道，日本石川县11日公布的最新统计数据显示，能登地区地震已致213人死亡、52人下落不明。 报道称，日本政府在11日举行的内阁会议上还决 傅园慧包车遭遇临时加价 涉事司机被罚款3万元 中新网2月17日电 17日，游泳世界冠军傅园慧通过社交平台发布求助帖称，她在吉林长白山包车出行时遭遇勒索，询问网友是否需要报警。 之后傅园慧更新社交媒体表示，问题 傅园慧称在长白山包车被勒索 当地交通部门：正按流程处理 中新网北京2月17日电(记者 刘星晨)17日，游泳世界冠军傅园慧通过社交平台发布求助帖称，她在吉林长白山包车出行时遭遇勒索，询问网友是否需要报警。 图片 【光明论坛】近日，中共中央印发《党史学习教育工作条例》（以下简称《条例》），对于推动党史学习教育常态化长效化，推动全党全社会学好党史、用好党史，从党的历史中汲取智慧和力量，弘扬伟大建党精神，传承红 各地开启龙年“抢人” 企业所求不止于短期用工 2024年刚刚“开局”，各地便已开始为复工“冲刺”。无论在沿海地区还是内陆城市，“抢人大战”热战正酣，专车接送、食宿全包......各地大招频出，力争在招工上“先人 。本文链接：（两会访谈）中国影视“出海热”，何为“破圈”要义？http://www.sushuapos.com/show-5-8136-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。