“外卖诗人”王计兵作品走进意大利罗马
中新网北京12月5日电 《“下午三点”――一首“外卖诗歌”的世界回响》罗马分享会日前在意大利罗马9号中意经济文化交流中心举行。
《“下午三点”――一首“外卖诗歌”的世界回响》罗马分享会现场。(主办方供图)《下午三点》是“外卖诗人”王计兵的一首诗歌作品。王计兵笔名拾荒，是当前中国新时代“新大众文艺”的代表性创作者。他在外卖工作间隙，把诗歌写在纸片上、掌心里，多年来已创作了6000多首诗。
2024年，在中国上海大学交换学习的意大利罗马大学亚非文明专业博士研究生林明月(Martina)于书店偶然读到王计兵的诗集《低处飞行》，被其中收录的《下午三点》触动。她想起在罗马做外卖员的弟弟――“他们都是赶时间的人”。经王计兵同意，在汉学家老师的指导下，林明月将《下午三点》译成意大利语并刊登在地新闻杂志《Internazionale》上。
2025年7月，林明月在结束交换学习前赴昆山，与王计兵第一次见面。分享会现场播放的纪录片《“下午三点”――一首“外卖诗歌”的世界回响》记录了这一跨国相遇的全过程。
活动中，中国驻意大利大使馆文化处参赞张凌霄表示，王计兵以平凡的身份书写生活，林明月的译介让他的诗句飞越万里，走进意大利读者心里。希望更多人通过这样的作品，看见真实的中国，理解生动的中国，并在其中找到相通的情感与价值。
罗马市政府议员 Carla Fermariello表示，《下午三点》展现了跨文化交流的重要意义。正如纪录片所示，诗歌等艺术形式能跨越差异，拉近人与人之间的距离。
活动中，罗马市民与活动意方发起人胡兰波在古筝伴奏下，用中意双语朗诵了由乌尔比诺大学生翻译的王计兵四首诗作。(主办方供图)意大利华人女作家、首份中意双语杂志《世界中国》创办人胡兰波是此次活动的意方发起人。她透露，接下来还将在乌尔比诺大学、米兰大学以及罗马作家协会小剧场等地举办巡展，希望把这个温暖的故事带给更多人，让王计兵的诗歌带着普通中国人的生活温度与精神力量走向更广阔的世界。
此次活动由罗马9号中意经济文化交流中心(《世界中国》杂志)、昆山市融媒体中心、苏州市广播电视总台联合主办。
据介绍，截至目前，王计兵的作品已被译成多种语言在5个国家发表。其诗集《低处飞行》英文版与法语版将于2026年分别在美国和法国出版发行。(完)
中新经纬1月11日电 据高检网11日消息，国家开发银行原党委委员、副行长王用生涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，经最高人民检察院指定管辖，吉林省人民检察院依法以涉嫌受贿罪对王用生 春节假期中国快递包裹投递量日均同比增82.1% 中新社北京2月18日电 (记者 刘育英)中国国家邮政局监测数据显示，今年春节长假期间(2月10日至17日)，中国邮政快递业投递快递包裹6.41亿件，日均投递量与2023年春节假期 中新经纬2月18日电 广铁集团长沙火车站官方微博18日称，2024年2月18日4点24分，兰州开往广州的K225次列车到达长沙站，因列车上一些旅客未在票面到达站下车，继续乘车到前方站，造成列车超员。受其影响，部分正常购票旅客未能 27亿元票房领跑春节档 凭什么《热辣滚烫》？ 长沙晚报2月17日讯(全媒体记者 宁莎鸥)今年的春节档大战在如火如荼地进行中。截至17日记者发稿时，贾玲自导自演的《热辣滚烫》已获得票房超27亿元，领跑大盘，有望拿到春 新华社南昌2月22日电（记者刘佳敏）“江西银河表计有限公司招普工50名，薪资大约4200至4800元。这个公司离立新很近，你有空可以去参观一下。”近日，在九江市永修县立新乡黄婆井村的招聘会现场，村干部和志愿者 四年亏掉10年利润，中国民航飞向何处 | 供给侧调查 2023年是中国民航连续亏损的第四年。 疫情三年，民航全行业累计亏损超过4000亿，2023年虽然大幅减亏，但依然没能扭亏为盈，全行业亏损288亿，其中航空公司亏损170亿 。本文链接：“外卖诗人”王计兵作品走进意大利罗马http://www.sushuapos.com/show-5-81264-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
下一篇： 芬兰驻华大使：企业密切关注中国市场机遇