12月6日，第45届国际新拉美电影节放映美国奈飞公司制作的《百年孤独》改编剧集首两集。
据了解，官方首映将于哥伦比亚首都波哥大举行，并在12月11日开始全球公映。
该剧集在哥伦比亚取景，被认为是拉美地区有史以来最富有野心的影视制作。遥远的马孔多，那些“关于禁忌爱情、对抗种种过去与诅咒的不幸故事”迎来首次影视化。
网飞版《百年孤独》剧集海报
拉美历史上最昂贵的剧集
《百年孤独》改编剧集共16集，上部8集于11日在网飞（Netflix）上线，下部将择日播出。剧集由导演劳拉·莫拉（Laura Mora）和亚历克斯·加西亚·洛佩斯（Alex Garcia Lopez）在马尔克斯的故乡哥伦比亚拍摄完成，马尔克斯的儿子罗德里格·加西亚（Rodrigo García）作为执行制片人参与制作。
罗德里格·加西亚分享，父亲马尔克斯生前始终不愿意将《百年孤独》的电影版权售出，首先他不相信小说能被压缩成一部两小时甚至四小时的电影，其次他希望影视拍摄能够在哥伦比亚取景，并且以西班牙语来完成。
网飞版《百年孤独》剧照
“网飞是最早证明人们愿意观看带有字幕的外语作品的公司之一，这一切似乎都不再是问题了。”五年前，当网飞联系罗德里格时，他觉得是时候将小说搬上荧屏了。
导演劳拉·莫拉表示，身为哥伦比亚人，这份工作既是荣幸也是挑战，“我们始终在努力理解文学与视听语言之间的差异，在影像中搭建出这部影响过整个世界的作品中的美感、诗意和深度。”
影片的马孔多场景搭建于安第斯山脉中一座名为伊瓦格的小镇。在接受《名利场》（Vanity Fair）采访时，导演加西亚·洛佩斯表示，和小说一样，剧集克制地运用对话，也不会像《哈利·波特》那样“当鬼魂出现时，会有光环，音乐也会响起”，这是对魔幻现实主义问题的回答：Netflix对浮华而昂贵的特效不感兴趣。
网飞版《百年孤独》剧照
影视化是作品经典化的重要一步
《百年孤独》是马尔克斯最负盛名的作品，也被视为拉丁美洲文学的代表性杰作，小说讲述了虚构小镇马孔多与布恩迪亚家族的传奇故事，马尔克斯曾凭此获得1982年诺贝尔文学奖。
这部剧集的发布在哥伦比亚国内引发了热烈响应，社交媒体遍布相关讯息，政府还专门为此组织了一条马孔多旅行路线。
南京大学西班牙语系主任张伟劼认为，身处视听文化的时代，《百年孤独》等拉美文学作品的影视化是巩固它们经典地位的重要一步，能够在文学圈之外吸引更多全球受众。
网飞版《百年孤独》剧照
另一方面，拉美文化在整个世界文化中所占据的分量越来越重，“不光是文学，还有音乐、视觉艺术等，”张伟劼在接受澎湃新闻采访时指出，这与拉丁美洲的人口增长以及移民有关，“在美国，拉丁裔的移民越来越多，今天有很多重要的拉美作家也是在美国生活和写作，拉美文化首先在美国受到关注，进而推广到世界各地。”
而对于拉美与西方文化的关系，张伟劼认为，拉美文化有自己的特殊性，“不能说拉美文化完全是非西方叙事，其中有很多东西是和西方文化共享的，比如作为拉美文化核心的天主教，这本身也是西方文化里非常核心的一部分。”
对于《百年孤独》的剧版，张伟劼坦言，他会担心改编不合预期，让人失望。“博尔赫斯曾经非常刻薄地说过，《百年孤独》的前半部是完美的，后半部就不值得一看，如何让这部剧从头到尾都能吸引观众的注意，让他们愿意一直追下去，对导演和制作方来说，是比较大的挑战。”
网飞版《百年孤独》剧照
拉美文学不只是马尔克斯
“《百年孤独》吸引人的地方在于，它给我们展示了一个奇幻的世界，经常有超自然的现象发生，同时，这就是对哥伦比亚现实的一种再现，而这种再现往往会采用一种夸张甚至荒诞的方式。”张伟劼说，虽然马尔克斯不愿被贴上“魔幻现实主义”的标签，但在外部视角看来，拉丁美洲确实是魔幻的。
“除了魔幻现实主义的书写之外，拉美文学可以说是相当丰富的。”张伟劼说，“比如科塔萨尔、胡安·卡洛斯·奥内蒂，写的都是城市里的故事。也有一些走传统现实主义路线的作家，比如巴尔加斯·略萨——你在他的作品里很难看到魔幻的东西。而像波拉尼奥，我们在他的作品里更多能看到那些游走在社会边缘的人，看到人性的恶，历史的阴暗面等等。”
网飞版《百年孤独》剧照
在张伟劼看来，拉美文学中素来都有对于现实社会的批判，这样的传统从马尔克斯一直延续到了当代的拉美作家身上。
“马尔克斯一直是一个不把写作和对社会生活的关怀割裂开来的作家，当代的拉美作家没有丢失这种传统，而是在进行社会批判的同时，尽量把故事写得好看，把他们的想象力和尖锐的批判结合起来。”他以阿根廷当代作家玛丽安娜·恩里克斯为例，“她的作品里也带有魔幻元素，但同时也揭露出社会的阴暗面。”
来源：羊城派、界面新闻、澎湃新闻
21世纪经济报道 记者郑雪 张雅婷 北京、广州报道“只有政府‘看得见的手’与市场‘看不见的手’形成合力并实现平衡，才能稳妥、有效地促进数据要素市场持续健康发展。”2024年全国两 21世纪经济报道记者 李莎 北京报道 2024年3月5日，国新办举行吹风会，对政府工作报告进行解读。政府工作报告将今年经济增长目标定为5%左右，城镇新增就业目标1200万人以上，城镇调查失业率5 随着研究生招生规模的不断扩大，尤其是专业学位硕士研究生人数的快速增长，研究生住宿问题逐渐成为社会关注的焦点。近日，“研究生多到无宿舍可住”的话题冲上微博热搜，引发广大网友热议。针对研究生住宿问题，各高校采取不同 李国英 水利部部长 水利关系国计民生。水利建设总体情况如何？资金投向了哪里？国家水网建设有哪些实际进展？5日的十四届全国人大二次会议首场“部长通道”上，水利部部长李国英就当前水利领域热点话题，回应关切。 李 新快报讯 3月6日，十四届全国人大二次会议新闻中心发布公告，广东代表团将于3月7日上午9时举行开放团组会议，审议政府工作报告，审查计划报告和草案、预算报告和草案，并在会后接受采访。 新快报讯 近日，历经5个月的广州市非物质文化遗产传承基地(2024-2026年)评选工作落下帷幕，全市154家学校和企事业单位被认定为广州市非物质文化遗产传承基地(2024-2026年)，为社会各界参与广州非遗保护拓宽了渠道，搭建了平 。本文链接：拉美历史上最昂贵剧集《百年孤独》即将首映http://www.sushuapos.com/show-1-30929-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 尹锡悦弹劾案未获通过，韩国最大在野党将在11日再提弹劾
下一篇： 一男子侮辱革命先烈，官方通报