设置
  • 日夜间
    随系统
    浅色
    深色
  • 主题色

“那一对闪灼的热情的眼睛正紧盯着我”

发布时间: 来源: 文汇报

1928年,在文坛崭露头角的丁玲“带着一种朦胧的希望”,和胡也频从天津出发前往上海。这年年初,艾格尼丝·史沫特莱结束了与印度革命领袖维伦德拉纳特·贾洛帕达的八年感情,计划离开欧洲,前往中国和印度深入革命实践。一次与《法兰克福报》编辑的偶遇,使她成为了该报驻中国的特派记者,年底她从柏林出发,由苏联来到中国东北。丁玲和史沫特莱,即将在如火如荼的中国红色革命中相遇。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1931年5月的上海,丁玲穿着一件黑色软缎连衣裙,来到格罗希路(今延庆路)的一处花园洋房,第一次见到了史沫特莱。丁玲是受邀接受采访的,她觉得这位热情的外国记者,是“一个近代的热情的革命的实干的平常的美国妇女”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

“九一八”事变之前,史沫特莱已从东北途经北平、天津、南京,一路南下来到上海,与左翼人士多有接触。1930年,在鲁迅五十岁寿辰上,史沫特莱了解到中国红军和秋收起义的真实情况——“那些起义农民在和地主进行斗争之后便大批涌入红军,像无数细流汇入不断壮大的江河。”随后冯铿和鲁迅的发言使史沫特莱备受鼓舞,她发现这些热情的人们有别于北方不食人间烟火的“精神贵族”。翌年3月,因病前往菲律宾休养的史沫特莱刚回中国,就得知了左联五烈士牺牲的噩耗。她与胡也频、柔石、冯铿等人早就相识,来往频繁,孰料不多时竟阴阳两隔。丁玲见史沫特莱之前,已将出生仅几个月的儿子送往湖南老家托母亲照顾,她自己在不同朋友家东躲西藏,想要离开上海去苏区,此时正在等候党组织回复。作为胡也频的生前伴侣接受采访,丁玲本来态度谨慎,但是史沫特莱很快让她打开心扉娓娓而谈,还给她拍了不少照片。其中有一张半身照丁玲保存了下来,成为两人友谊的永久纪念。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

两人见面不久后,丁玲接受组织安排留在上海继续左联的工作,主编左联的机关刊物《北斗》,并于次年加入中国共产党。她与史沫特莱一直保持着来往,有的大型抗日集会还是史沫特莱通知丁玲参加的,但是出于安全考虑,丁玲在现场避免与史沫特莱等人交谈。只是通过打听到的情况间接确认,“她的确是我们自己人”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

两年后的暮春,丁玲在上海公共租界内被捕,随后被秘密押解到南京。被捕三年的经历成为笼罩丁玲一生的阴影。因丁玲被捕后生死未卜,舆论哗然,甚至数度传出她已被杀害的消息。史沫特莱此时正是宋庆龄的助手,为1932年底成立的中国民权保障同盟工作。5月24日,上海《申报》刊登了同盟领导人蔡元培等三十八人的联名电报,向南京国民政府施压。史沫特莱在丁玲被捕后不久去了苏联,对于自己参与营救丁玲的部分甚少谈及,冯达变节导致丁玲等人被捕一事的记录也只在史沫特莱《汽车:No.1469》等短文中通过他人讲述呈现。但苏珍等海外学者的研究显示,除了和伊罗生一起负责《中国论坛》关注丁玲一事动向,已借《大地的女儿》在国际上声名鹊起的史沫特莱第一时间参与到营救丁玲的行动。她积极与美国左翼人士取得联系,并召集了一批学者将丁玲的《水》《某夜》等短篇小说译成英文,在《亚洲和美洲》等国际左翼刊物中传播,配合出版丁玲作品选集,提高丁玲的知名度,竭力宣传其被捕一事的严重性,以营造有利于释放丁玲的国内外舆论环境。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1934年开始,丁玲先后找到张天翼、曹靖华等人,竭力表达联系党组织的意愿。通过多方努力,丁玲终于看到了希望的曙光。据1984年中组部《关于为丁玲同志恢复名誉的通知》,1936年4月鲁迅告诉冯雪峰,听史沫特莱说,丁玲曾想找党的关系,史沫特莱也向冯雪峰说了。她在《中国的战歌》中回忆,1936年春季的一个夜晚,她在鲁迅家遇到了“一个以红军代表身份刚从西北来到上海的作家……有几个星期,我每天晚上都和他坐在一起,记录他的谈话”,这位“作家”便是中共派往上海的冯雪峰。冯雪峰、周文等人与党组织几经考虑,安排丁玲先乔装离开南京前往上海,随后再赴西安等待时机,由专人护送前往陕北。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

几经波折,丁玲来到西安已是秋天。她住在七贤庄一号,等待苏区同志的接应。这里虽挂着“德国牙医博士冯海伯诊所”的铜牌,实际上是中共为解决红军卫生器材供应问题的一个中转站,而这个中转站的建立正是史沫特莱一手促成的。史沫特莱在上海找到被希特勒驱逐出境的德国牙医海伯特·温奇,征得对方同意后将诊所搬到西安,做了大量的卫生器材转运和交通工作,一直到西安事变期间海伯特被暗杀身亡(一说被流弹击中)。丁玲回忆,一天冯海伯要她们多做几个菜,说是有客人要来。她没有想到,客人里一位是埃德加·斯诺,另一位竟是史沫特莱。“我转身望她时,发现了那一对闪灼的热情的眼睛正紧盯着我。呵,还能是谁呢?是史沫特莱!我急忙扑过去,她双手一下就把我抱起来了,在她的有力的拥抱当中,我忽然感到一种温暖,我战栗了……”几人畅谈到深夜,分别时史沫特莱拿出一顶貂皮帽,作为践行的礼物送给丁玲,“上面还有她的体温”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

丁玲到达苏区,时在1936年11月初。而史沫特莱这时候则留在西安,从而见证西安事变的全过程,并全身心投入医疗救护工作。1937年1月,史沫特莱也动身前往苏区。当月,彭德怀、任弼时率领红军总司令部和主力部队抵达三原,逼近西安,以配合东北军和第十七路军作战。而丁玲刚转到贺龙领导的红二方面军司令部,她很快接到通知前往三原的总司令部,接待一位“外国女记者”。三原县的杜里是个古镇,虽接通知,但她并不知道对方就是史沫特莱。直到同样惊喜的史沫特莱和一群年轻人从城门走进,紧紧拥抱住了她,高声大笑着说:“我们坐卡车从西安来,但是你们这里的城门太小了,卡车开不进来!”5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

西安别后,两人终在红色革命热土再次相见。史沫特莱之前凭借极为有限的资料写就《中国的红色风暴》,记录下1928至1931年间中国红军和苏维埃政权建设情况。此番得以深入革命根据地,掌握大量第一手资料,对史沫特莱而言意义非常。她在丁玲陪同下发表群众讲话,宣扬妇女解放。任弼时希望丁玲陪同史沫特莱去延安,此时中共中央机关已经进驻延安。第二天,两人乘大卡车北上,丁玲记得“沿路我们虽然不能畅谈,但彼此的一言一笑一挥手,加上几个简单的英文单字,还是使我们愉快欢欣。两天后,我们到了延安”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

史沫特莱在延安十分忙碌,丁玲有时去凤凰山下看她,发现她从早到晚都在不停工作,除了外联,还费了极大的精力在灭鼠运动上,试图改善当地卫生环境。史沫特莱对卫生问题的关注可能也受长期参与医疗救护工作的影响。离开延安后,她先后前往山西、湖北、湖南、江西、安徽、贵州等地,在汉口正式开始参加国际红十字会的救援。1937年底,丁玲带领西北战地服务团行至山西,又遇见了做战地采访的史沫特莱。虽然史沫特莱有时会到西战团来行医送药,但两人多未及长谈,史沫特莱就匆匆赶赴武汉筹集药品和医疗器械去了。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

西战团一别,两人再也没能见面。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1980年,丁玲再次悼念史沫特莱,感叹这位故交临终前排除万难想要回到新中国,不料却在英国与世长辞。四年后,中央美院雕塑家张得蒂从史沫特莱为丁玲拍的照片中获得灵感,完成了丁玲生前最满意的一尊半身像,取名“丁玲印象”。今年(2024年)是丁玲诞辰120周年,我们在这尊雕塑的眼中,不仅能看到红色岁月的人影憧憧,还能感受到坚定的信念和深厚的期盼,穿透历史,直达未来。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

作者:曹晓华 上海社会科学院文学研究所5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1928年,在文坛崭露头角的丁玲“带着一种朦胧的希望”,和胡也频从天津出发前往上海。这年年初,艾格尼丝·史沫特莱结束了与印度革命领袖维伦德拉纳特·贾洛帕达的八年感情,计划离开欧洲,前往中国和印度深入革命实践。一次与《法兰克福报》编辑的偶遇,使她成为了该报驻中国的特派记者,年底她从柏林出发,由苏联来到中国东北。丁玲和史沫特莱,即将在如火如荼的中国红色革命中相遇。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1931年5月的上海,丁玲穿着一件黑色软缎连衣裙,来到格罗希路(今延庆路)的一处花园洋房,第一次见到了史沫特莱。丁玲是受邀接受采访的,她觉得这位热情的外国记者,是“一个近代的热情的革命的实干的平常的美国妇女”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

“九一八”事变之前,史沫特莱已从东北途经北平、天津、南京,一路南下来到上海,与左翼人士多有接触。1930年,在鲁迅五十岁寿辰上,史沫特莱了解到中国红军和秋收起义的真实情况——“那些起义农民在和地主进行斗争之后便大批涌入红军,像无数细流汇入不断壮大的江河。”随后冯铿和鲁迅的发言使史沫特莱备受鼓舞,她发现这些热情的人们有别于北方不食人间烟火的“精神贵族”。翌年3月,因病前往菲律宾休养的史沫特莱刚回中国,就得知了左联五烈士牺牲的噩耗。她与胡也频、柔石、冯铿等人早就相识,来往频繁,孰料不多时竟阴阳两隔。丁玲见史沫特莱之前,已将出生仅几个月的儿子送往湖南老家托母亲照顾,她自己在不同朋友家东躲西藏,想要离开上海去苏区,此时正在等候党组织回复。作为胡也频的生前伴侣接受采访,丁玲本来态度谨慎,但是史沫特莱很快让她打开心扉娓娓而谈,还给她拍了不少照片。其中有一张半身照丁玲保存了下来,成为两人友谊的永久纪念。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

两人见面不久后,丁玲接受组织安排留在上海继续左联的工作,主编左联的机关刊物《北斗》,并于次年加入中国共产党。她与史沫特莱一直保持着来往,有的大型抗日集会还是史沫特莱通知丁玲参加的,但是出于安全考虑,丁玲在现场避免与史沫特莱等人交谈。只是通过打听到的情况间接确认,“她的确是我们自己人”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

两年后的暮春,丁玲在上海公共租界内被捕,随后被秘密押解到南京。被捕三年的经历成为笼罩丁玲一生的阴影。因丁玲被捕后生死未卜,舆论哗然,甚至数度传出她已被杀害的消息。史沫特莱此时正是宋庆龄的助手,为1932年底成立的中国民权保障同盟工作。5月24日,上海《申报》刊登了同盟领导人蔡元培等三十八人的联名电报,向南京国民政府施压。史沫特莱在丁玲被捕后不久去了苏联,对于自己参与营救丁玲的部分甚少谈及,冯达变节导致丁玲等人被捕一事的记录也只在史沫特莱《汽车:No.1469》等短文中通过他人讲述呈现。但苏珍等海外学者的研究显示,除了和伊罗生一起负责《中国论坛》关注丁玲一事动向,已借《大地的女儿》在国际上声名鹊起的史沫特莱第一时间参与到营救丁玲的行动。她积极与美国左翼人士取得联系,并召集了一批学者将丁玲的《水》《某夜》等短篇小说译成英文,在《亚洲和美洲》等国际左翼刊物中传播,配合出版丁玲作品选集,提高丁玲的知名度,竭力宣传其被捕一事的严重性,以营造有利于释放丁玲的国内外舆论环境。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1934年开始,丁玲先后找到张天翼、曹靖华等人,竭力表达联系党组织的意愿。通过多方努力,丁玲终于看到了希望的曙光。据1984年中组部《关于为丁玲同志恢复名誉的通知》,1936年4月鲁迅告诉冯雪峰,听史沫特莱说,丁玲曾想找党的关系,史沫特莱也向冯雪峰说了。她在《中国的战歌》中回忆,1936年春季的一个夜晚,她在鲁迅家遇到了“一个以红军代表身份刚从西北来到上海的作家……有几个星期,我每天晚上都和他坐在一起,记录他的谈话”,这位“作家”便是中共派往上海的冯雪峰。冯雪峰、周文等人与党组织几经考虑,安排丁玲先乔装离开南京前往上海,随后再赴西安等待时机,由专人护送前往陕北。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

几经波折,丁玲来到西安已是秋天。她住在七贤庄一号,等待苏区同志的接应。这里虽挂着“德国牙医博士冯海伯诊所”的铜牌,实际上是中共为解决红军卫生器材供应问题的一个中转站,而这个中转站的建立正是史沫特莱一手促成的。史沫特莱在上海找到被希特勒驱逐出境的德国牙医海伯特·温奇,征得对方同意后将诊所搬到西安,做了大量的卫生器材转运和交通工作,一直到西安事变期间海伯特被暗杀身亡(一说被流弹击中)。丁玲回忆,一天冯海伯要她们多做几个菜,说是有客人要来。她没有想到,客人里一位是埃德加·斯诺,另一位竟是史沫特莱。“我转身望她时,发现了那一对闪灼的热情的眼睛正紧盯着我。呵,还能是谁呢?是史沫特莱!我急忙扑过去,她双手一下就把我抱起来了,在她的有力的拥抱当中,我忽然感到一种温暖,我战栗了……”几人畅谈到深夜,分别时史沫特莱拿出一顶貂皮帽,作为践行的礼物送给丁玲,“上面还有她的体温”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

丁玲到达苏区,时在1936年11月初。而史沫特莱这时候则留在西安,从而见证西安事变的全过程,并全身心投入医疗救护工作。1937年1月,史沫特莱也动身前往苏区。当月,彭德怀、任弼时率领红军总司令部和主力部队抵达三原,逼近西安,以配合东北军和第十七路军作战。而丁玲刚转到贺龙领导的红二方面军司令部,她很快接到通知前往三原的总司令部,接待一位“外国女记者”。三原县的杜里是个古镇,虽接通知,但她并不知道对方就是史沫特莱。直到同样惊喜的史沫特莱和一群年轻人从城门走进,紧紧拥抱住了她,高声大笑着说:“我们坐卡车从西安来,但是你们这里的城门太小了,卡车开不进来!”5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

西安别后,两人终在红色革命热土再次相见。史沫特莱之前凭借极为有限的资料写就《中国的红色风暴》,记录下1928至1931年间中国红军和苏维埃政权建设情况。此番得以深入革命根据地,掌握大量第一手资料,对史沫特莱而言意义非常。她在丁玲陪同下发表群众讲话,宣扬妇女解放。任弼时希望丁玲陪同史沫特莱去延安,此时中共中央机关已经进驻延安。第二天,两人乘大卡车北上,丁玲记得“沿路我们虽然不能畅谈,但彼此的一言一笑一挥手,加上几个简单的英文单字,还是使我们愉快欢欣。两天后,我们到了延安”。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

史沫特莱在延安十分忙碌,丁玲有时去凤凰山下看她,发现她从早到晚都在不停工作,除了外联,还费了极大的精力在灭鼠运动上,试图改善当地卫生环境。史沫特莱对卫生问题的关注可能也受长期参与医疗救护工作的影响。离开延安后,她先后前往山西、湖北、湖南、江西、安徽、贵州等地,在汉口正式开始参加国际红十字会的救援。1937年底,丁玲带领西北战地服务团行至山西,又遇见了做战地采访的史沫特莱。虽然史沫特莱有时会到西战团来行医送药,但两人多未及长谈,史沫特莱就匆匆赶赴武汉筹集药品和医疗器械去了。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

西战团一别,两人再也没能见面。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

1980年,丁玲再次悼念史沫特莱,感叹这位故交临终前排除万难想要回到新中国,不料却在英国与世长辞。四年后,中央美院雕塑家张得蒂从史沫特莱为丁玲拍的照片中获得灵感,完成了丁玲生前最满意的一尊半身像,取名“丁玲印象”。今年(2024年)是丁玲诞辰120周年,我们在这尊雕塑的眼中,不仅能看到红色岁月的人影憧憧,还能感受到坚定的信念和深厚的期盼,穿透历史,直达未来。5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

作者:曹晓华 上海社会科学院文学研究所5Tj速刷资讯——每天刷点最新资讯,了解这个世界多一点SUSHUAPOS.COM

4月28日,据锦江酒店(中国区)经营数据显示,截至4月26日,“五一”小长假的综合预订率较去年同期的预定进度增长超6%,整体预订走势良好。目前,锦江酒店(中国区)在一些重点旅游省市的酒店已经出现了预订饱和的迹象,其中景德镇、张家 2024年是玛格丽特·杜拉斯诞辰110周年。北京法国文化中心于4月举办杜拉斯电影回顾展,《印度之歌》《情人》《广岛之恋》等八部影视作品再次带影迷走进杜拉斯的世界。玛格丽特·杜 吕蒙为三国时期东吴大将,是人们熟知的那句成语典故“士别三日,刮目相待”的主人公。正是靠着读书,吕蒙让孙权、鲁肃等比他知名度更高的三国群雄刮目相看,后世也一直把吕蒙当作发奋读书的典范楷模 4月28日,万豪旅享家旗下备受瞩目的源宿酒店品牌在大湾区良港阳江海陵岛正式开业。新酒店位于海陵岛十里银滩之滨中南部,以绿色生态为核心理念,为宾客带来平衡活力的旅居体验。酒店拥有128间现代风格客房及套房,设计灵感源 5月7日,据央视新闻客户端消息,澳门特区政府旅游局6日公布的初步统计数据显示,今年“五一”假期澳门的旅游市场客流畅旺。5月1日至5日,入境澳门的总旅客量约60.5万人次,与去年日均旅客量相比上升23.2%,酒店平均入住率约89.2% 话说《红楼梦》第四十一回,写贾母带了刘姥姥等众人至栊翠庵来,妙玉为贾母等人奉上茶后,又让宝钗和黛玉到耳房内吃“梯己茶”,宝玉悄悄地随后跟了来。有这样一段描写:“又见妙玉另拿出两只杯来。一 。

本文链接:“那一对闪灼的热情的眼睛正紧盯着我”http://www.sushuapos.com/show-6-9735-0.html

声明:本网站为非营利性网站,本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇: 2024年上半年全国已建设筹集保障性住房112.8万套

下一篇: 《解密》:解人性密码 解人生况味

热门资讯

推荐资讯

  • 不可能的婚礼韩剧一共多少集

    随着电视剧的热播,“不可能的婚礼韩剧一共多少集”也逐渐引起了广大粉丝的关注,众所周知该剧一经播出,就以其精彩的剧情,精良的制作,精心的演绎,受到了观众的一致

  • 小年夜,“开新”时!《总台2024网络春晚》今晚登场

    青春聚力,共赴“开新”。《中央广播电视总台2024网络春晚》将于2月2日20:00档在央视综合频道(CCTV-1)、综艺频道(CCTV-3)及央视网、央视频、央视新

  • 《冬至》演员表

    《冬至》一开播就有了非常多的观众粉丝,他们都非常想要知道《冬至》演员表,以下就是小编为大家精心整理关于《冬至》演员表的内容啦,快来看看有没有你想要知道

  • 《授她以柄》演员表

    近期,有关《授她以柄》演员表的讨论也一直持续不断。对于这个话题,大众关心的方面还包括诸如剧情设定、演员表演、特效制作等等。根据这些小编特地来和大家进

  • 《冬至》原著小说

    最近热播的《冬至》,在播出后立刻引起了轰动,不仅吸引了大量观众的目光,也俘获了不少粉丝的心。其中关于《冬至》原著小说无疑是最近大家最关注的,今天我们就一

  • 优酷跨界联动哈尔滨冰雪大世界,用优质内容赋能冰雪季营销

    今年冬日,伴随着哈尔滨文旅的出圈,人们逐步意识到冰雪季在营销端能够释放的巨大潜力,冰雪季也随之成为今年冬季营销的热门话题。而优酷则在这一波“冰

  • 短剧《长公主她不装了》剧情介绍

    《长公主她不装了》一播出就收到了广大观众网友的喜爱,经常能看到各种关于它的讨论话题,热度居高不下,今天小编就给大家带来关于短剧《长公主她不装了》剧情介

  • 《甜甜的陷阱》第12集分集剧情介绍

    自《甜甜的陷阱》播出以来,它在各大社交平台上都引起了广泛的关注和讨论。无论是在抖音、微博还是B站等其他社交平台上,都有人分享有关该剧的视频、剧情内容

  • 《大唐狄公案》优酷什么时候更新

    最近热播的《大唐狄公案》已经成为人们关注的热门话题,为了更好的让广大观众了解这其中的剧情,我们特别整理了关于《大唐狄公案》优酷什么时候更新的一些内

  • 全新《侏罗纪世界》电影定档2025年上映!斯皮尔伯格参与制作

    2月6日消息,最近,环球影业宣告全新《侏罗纪世界》电影档期,将于2025年7月2日北美上映。据媒体报道,这一部将是全新故事线和演员阵容,最近正在商谈由大卫&mid

  • -20°,真·冰天雪地里热气腾腾的年味儿

    阳和启蛰,品物皆春。新春将近,中央广播电视总台文艺节目中心去往瑞雪纷飞的陕西榆林,为观众朋友们准备了一档年味儿爆棚 热气腾腾的春节特别节目&mdas

  • 哈尔的移动城堡稻草人叫什么

    近期,有关哈尔的移动城堡稻草人叫什么的讨论也一直持续不断。对于这个话题,大众关心的方面还包括诸如剧情设定、演员表演、特效制作等等。根据这些小编特地来

  • 日榜
  • 周榜
  • 月榜