(经济观察)香港国际影视展透视：国产剧集“出海”迎三重进阶
中新社香港3月20日电 题：香港国际影视展透视：国产剧集“出海”迎三重进阶
中新社记者 莫倩
第30届香港国际影视展20日在香港会展中心落下帷幕。这场盛会吸引超过30个国家和地区的790余家展商参展。穿梭于人潮涌动的展馆之间，记者看到的不只是精美海报与洽谈身影，更是国产剧集跨越山海、走向世界的三重进阶之路。
3月17日至20日，第30届香港国际影视展在香港会展中心举行，吸引来自超过30个国家及地区的逾790家展商参与。图为展览现场。(受访者 供图)
从“走出去”到“走进去”
走进展会会场，历史剧《太平年》的巨幅海报吸引观者驻足。该剧自今年1月开播以来，已覆盖73个国家和地区、发行超11种语言。2025年热播的古装奇幻剧《书卷一梦》也在海外9大国际平台同步上线，登顶12个国家和地区热播榜榜首。两部风格迥异的剧集，为何能在海外同样收获青睐？
《太平年》英文剧名为“Swords into plowshares”(铸剑为犁)。制片人王燕说，这部剧中和平的愿景是全人类共通的情感，“人心通了，故事就通了”。
《书卷一梦》则运用水墨场景、飘逸服饰等东方美学元素，主角台词“如果这个世界背后，真有什么规则和操控者，那执笔者也应该是我自己”，戳中了人们对掌控自己命运的强烈渴望。
从“化干戈为玉帛”到“我命由我不由天”，中国电视剧从向海外展示“中国有什么”，到试图回答“人类共同面对什么”，让中国故事真正走进了全球观众的心。
从“卖出去”到“拓出去”
参展的柠萌国际总经理陆雨对中新社记者说，三四年前，国产剧集“出海”主要靠“卖版权”――将成品剧集打包卖给海外中间商，后续环节全由对方操盘。
但现在，越来越多的中国影视公司尝试借助像香港国际影视展这样的平台，与海外团队联合开发、主投主控本土化改编，从简单的版权售卖方式向更广泛的业务领域和更深层次的市场开拓，推动中国IP(知识产权)在全球落地。
2025年8月，由柠萌影视主投主控的《三十而已・曼谷篇》开播。陆雨介绍，该剧从剧本改编到后续拍摄，均与泰国本地制作公司紧密合作，在人物设定、叙事节奏、生活细节上高度还原“泰味”。
短剧领域也有类似实践。中泰合拍短剧《曼波奇缘》出品方代表、艺鼎传媒集团董事长张栋告诉中新社记者，从剧本构思开始，中泰团队就尝试双向共创，中国电商女孩穿越异国当王妃的故事设定，搭配一中一泰的主角阵容，推动中国IP生根海外。
3月17日，由香港贸易发展局主办的第30届香港国际影视展及亚洲影视娱乐论坛在香港会议展览中心开幕。图为展览现场。 中新社记者 陈永诺 摄
从人力驱动到AI赋能
走进今年展会全新升级的AI Hub展区，扑面而来的是另一股热潮。阿里云、可灵AI、Minimax等多家科技企业集中展示了AI(人工智能)在影视领域的最新应用。
炫佳科技的“KINO-AIGC”视听大模型已累计生成超10万分钟AI视频，这一模型可使作品制作周期缩短75%、成本降低至少六成。海螺AI内容工作室负责人潘雨莹则演示了AI高质量影片的创作流程――如何将独立的人物角色“放”到场景中，在不同关键帧里顺畅推动画面转变。
AI赋能的另一面，是打开更大的创作空间。华策集团总裁傅斌星在本届影视展“共创共享・融通视界”国际传播论坛上分享，正在开发的《资治通鉴》项目，将是一个融合AI翻译、AR(增强现实)交互、短视频二创等技术的开放式文化IP库。
导演陆川在本届影视展“金鸡圆桌对话”上亦提到，AI在影视制作的创意视觉化、世界观构建等环节能显著降本增效，打破资金与时间门槛，为创作者带来更大创作自由。(完)
老赖“要求美颜”露马脚被抓 本报讯 记者黄辉 通讯员元春华 武慧慧 “能不能给我开个美颜？”被执行人在法院抖音里看到自己的失信行为被曝光后，竟然笑嘻嘻地在抖音评论区留言挑衅法官，结果露出马脚被抓。 2023 中新经纬2月18日电 龙年首场寒潮来袭，雨雪、大风、沙尘暴齐袭，多地高速受影响堵车或暂时封闭、列车停运。 中央气象台18日晨将寒潮预警提升至橙色，这也是寒潮预警的最高等级。预计，2月18日至22日，我国大部地区将自 【光明论坛】近日，中共中央印发《党史学习教育工作条例》（以下简称《条例》），对于推动党史学习教育常态化长效化，推动全党全社会学好党史、用好党史，从党的历史中汲取智慧和力量，弘扬伟大建党精神，传承红 农工党中央召开两会情况通报会农工党中央拟向全国政协十四届二次会议提交34件中央提案、26件界别小组提案中国改革报、中国发展网记者田新元2月20日，在全国两会即将召开之际，农工党中央在京召开中央和 江苏省农垦集团有限公司原党委书记、董事长李春江接受纪律审查和监察调查 中新网2月23日电 据中央纪委国家监委网站，据江苏省纪委监委消息：江苏省农垦集团有限公司原党委书记、董事长李春江涉嫌严重违纪违法，目前 中新经纬2月23日电 (刘雪玉)论坛上聊Sora，吃饭聊Sora，甚至走路也在聊Sora……亚布力论坛上，与会企业家们的高密度讨论，再度印证Sora的火爆。 “横空出世”的Sora到底有多大的冲击力，这项技术对未来有怎样的意义？参会 。本文链接：香港国际影视展透视：国产剧集“出海”迎三重进阶http://www.sushuapos.com/show-5-95745-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。