央视网消息：最近几年，中国动画电影扬帆“出海”，在海外市场大展拳脚。与此同时，中国的网络文学、网络游戏和网络剧也在全球展现出强劲的发展势头，成为文化出海的“新三样”，推动中国文化服务出口迈向新高度。
在北京郊区的一家影视基地，还没进门就遇到了剧组，仔细一看，手机和单反相机架在稳定器上，拍的是一部微短剧。拐进不起眼的大门，里面更是一片热闹景象。
中国的古装、仙侠微短剧服化道精美、细节丰富；现代剧节奏紧凑、情节高能，都很受海外观众欢迎。在一家微短剧公司海外剧目排播表上，每天都有十余部中国微短剧在泰国、日本、美国等国家上线。
国产人工智能技术助力微短剧“一键出海”
微短剧的上新速度远远跟不上海外观众的需求，特别是出口到小语种国家的译制剧翻译效率太低，从擦除字幕到翻译成片要半个月的时间。为了加速“出海”，团队在春节后用上了人工智能。
作品输出到制作输出 微短剧探索出海新路
虽然译制剧快速打开了国际市场，但仅靠翻译和配音国产剧难以满足不同文化背景观众的口味。目前，中国的微短剧公司开始从输出作品到输出制作能力的转变。
在美国的一个片场，导演正在用中国的微短剧的手法拍摄，比如，镜头在男主角的目光要停留多少秒，怎么用一组快速镜头展现剧情反转，而且要求演员在短时间内展现情绪爆发点。
不只是拍摄手法，就连剧本都是中国出口的。这场戏就是国内将故事框架、提纲列好，主创团队根据当地文化填的“肉”。比如，生活习惯、俚语、场景等，甚至“进门换不换鞋”这种细节，都会根据不同国家来替换。
美国“感应塔”数据分析公司公布的《2024年短剧出海市场洞察》报告显示，目前，已有100多款中国短剧应用程序投放海外市场，累计下载量近1.48亿次，收入达2亿美元。
好故事走向世界 中国网文展在新加坡举行
除了网剧，目前，中国网络文学的国际影响力也在不断提升，独特的创作风格和丰富的中国元素吸引了全球读者。这两天，中国网络文学及周边展正在新加坡火热进行，现场不仅有大量创意展台还有不少互动体验，吸引了不少市民参观。
在新加坡滨海湾广场，从春节开始，中国网文IP活动每天在这里举行，充满中国文化特色的展台吸引了大量游客和居民前来。
在活动现场，有很多经典IP的互动体验。这是一台IP照相机，游客用这个照相机拍一张自拍照，再选择自己喜欢的网文角色，就可以现场制作一张网文角色的动漫照片。这棵和网文作品中同款的许愿树也吸引了很多新加坡民众前来许愿。
东南亚市场助力中国网文扬帆“出海”
近年来，中国网络文学在海外的规模和影响力持续扩大。在新加坡国家图书馆的中文图书区内，中国畅销的网络小说总是被摆在显眼的位置。一位新加坡工程师还自发翻译了多部中国的网文作品，字数超过了1000万字。
其实，中国网文的影响力不仅局限在新加坡，这些作品通过传播中国的传统文化、风土人情、服饰和建筑等元素，以及在网文基础上诞生的影视、游戏等衍生品，已经将其影响力拓展到了整个东南亚地区。
据了解，目前，中国网文在东南亚地区的市场已经成为网文“出海”的首要市场。中国网络文学还与当地文化深度融合，通过授权和合作，中国企业输出了成熟的网文产业链，推动了东南亚地区的网络文学创作和出版。
网文“出海”更出彩 中国元素成爆款关键
中国网络文学和网络游戏凭借独特的文化魅力和创新技术，在全球范围内积累了大量读者和玩家。记者在相关公司走访时看到，大家都忙着深度挖掘传统文化元素，将中国“好故事”推向全世界。
春节假期刚过，这家网文公司的海外编辑会占满了全部会议室。大家正在热烈地讨论近期要翻译出海的作品列表，并且从中找到最符合当下流行元素的爆款内容。
近年来，现代都市、东方玄幻、仙侠等融合东方文化的题材在海外越来越受欢迎。由中国网文改编的影视动漫作品也加速走向海外，甚至登顶多国海外视频平台。所以，2025年海外团队和旗下作家的目标是在作品中体现更多中国文化。
不仅是中文作家，公司签约的40万海外网络作家的投稿每天都挤满了邮箱，希望能在激烈的网文行业打出一片天。
中国社会科学院文学研究所发布最新报告显示，目前，中国网络文学“出海”市场规模超40亿元，海外原创作品约62万部，海外访问用户约2.3亿。
国产游戏破圈出海 传统文化“玩”出新高度
中国元素不仅成就了网文“出海”，也让网游的制作团队坚定了未来的方向。成都高新区某游戏公司的负责人介绍，团队正在开发的国风网游仅打造“青铜神树”这一标志性场景，就从跑图书馆、泡文物馆到建模调整，整体投入超过一年时间。因为他们知道，只有对中国传统文化的深度挖掘和精心制作，才能让作品在全球市场脱颖而出。
中国音数协游戏工委最新报告显示，2024年，中国自主研发游戏海外市场销售收入达185.57亿美元，同比增长13.39%，连续五年突破千亿元人民币大关。国产游戏从商品型消费向文化产品转变，成为文化“出海”的重要载体。
网游网文网剧人：以数字文化展现中国魅力
根据商务部的数据，2024年以网文、网剧、网游为代表的文化“出海”带动了中国文化服务出口的显著增长。其中，个人文化和娱乐服务出口增幅达到39.3%，进口增幅为29.5%。
以原创为内核、以创意为驱动、以科技为支撑，文化出海“新三样”已成为世界了解中华文化的一扇重要窗口。很多从业人员表示，大家都有一个共同的目标：通过自己的努力，让世界认识中国、了解中国、读懂中国。
刘德华新片撤档背后：巨亏巨冒险 春节档迎来“撤档潮”。 2024年2月17日，电影《八戒之天蓬下界》发布声明退出春节档，延后上映。该片上映至今，累计票房323.2万元。 这并非个案。2月16日晚，电影《红毯先生》在 最长春节假期收官：中外游客“双向奔赴”，出境游创4年峰值 澎湃新闻记者 唐莹莹 史上最长春节假期正式收官。多家在线旅游平台发布的报告显示，8-9天的假期让春节期间的出游时间和出游距离双双拉长。 春节前 中新经纬2月18日电(李晓萱)打扰一下，龙年开工第一天，你领到老板发的红包了吗？ 微信推出面对面红包 据微信官方18日消息称，微信推出了“面对面红包”。具体内容如下： 新年开工，一声：“老板，新年好！”道出了多少期 今天《中国电子报》刊登西北工业大学校长、中国工程院院士宋保维署名文章《发挥教育科技人才优势 为建设制造强国贡献高校力量》现将文章登载如下，以飨读者。制造业是国家经济命脉所系，是立国之本、 “十四五”前三年江西省单位工业增加值能耗预计下降约8% 中新网南昌2月22日电 (朱莹)22日，江西贯彻实施《江西省人民代表大会关于全力打造国家生态文明建设高地的决定》(以下简称《决定》)座谈会在南昌召开。记 激活公共数据要素潜能 日前，国家数据局等部门发布《“数据要素×”三年行动计划(2024―2026年)》，进一步明确和细化了激活数据要素潜能的具体方式和实践场景，扩展数据要素的高质量供给。将通过多领域、多行业的试 。
本文链接：“AI+”赋能文化“出海” 中国“好故事”闯出“中国范儿”http://www.sushuapos.com/show-5-47309-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： “未来之城”人口持续增长的背后——河北雄安新区招才引智观察
下一篇： @考生 2025年研考国家线发布