“新疆欢迎您！”8月16日，在察布查尔锡伯自治县察布查尔报社，中外汉学家、翻译家、作家用10种文字共同写下了这句话，表达了新疆敞开怀抱欢迎各国游客最真挚的情感。
当天，“走读中国——走进大美新疆”参访团来到伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县，在察布查尔报社了解了该报社的发展历程和锡伯文保护传承的现状。《察布查尔报》（锡伯文）创刊于1946年7月1日，是一份锡伯文综合性报纸。
8月16日，中外汉学家、翻译家、作家在察布查尔锡伯自治县察布查尔报社参观。石榴云/新疆日报记者 宋卫国摄
参观结束后，中外汉学家、翻译家、作家来到察布查尔报社书法活动室，一进门就看到察布查尔书法家韦有成和高青松各拿了一幅书法作品，正等待中外嘉宾的到来。浓浓的墨香扑鼻而来，两幅书法作品上分别用中文和锡伯文写着：新疆欢迎您。
“咱们用不同的文字一起来书写这句话吧。”韦有成和高青松率先用中文和锡伯文再次现场写下“新疆欢迎您”五个字，随后土耳其翻译家吉来、韩国翻译家朴宰雨、塞尔维亚翻译家安娜·约万诺维奇、波兰翻译家傿静安等人先后拿起毛笔，沾着墨汁用各自国家的文字写下这句饱含深情的话语。
中外汉学家、翻译家、作家用10种文字写下同一句话：新疆欢迎您。石榴云/新疆日报记者 宋卫国摄
“新疆欢迎您”不仅是写在宣纸上的一句话，更是“走读中国——走进大美新疆”参访团所有人的共识。在锡伯古城，中外汉学家、翻译家、作家体验了射箭，并和弓箭制作传承人进行了愉快交流。在伊宁市喀赞其民俗旅游区，大家坐着马车来到家访点一起学打馕。在伊犁将军府游览过程中，墨西哥翻译家莉娅娜和一名9岁的维吾尔族小女孩交上了朋友……每到一处，他们都感受到了新疆人民的热情、好客。
西班牙翻译家、格拉纳达大学终身教授高伯译1993年来到北京外国语大学学习，从此开始接触中华文化，30多年来，他先后翻译了《周易》《论语》《孝经》《山海经》《道德经》等多部中国传统文化作品，也因此对中国传统文化有了浓厚的兴趣。在参观伊犁将军府的过程中，他仔细听着解说员的解说，认真看着每一块文字展板，他说：“中国是一个历史悠久的国家，要想了解中国、翻译好中国的文学作品，就必须从学习中华文化开始，也只有学好了中华文化，才能翻译出更多原汁原味的中国文学作品。”
春节档蝶变：从7亿到80亿，从影院冷清到票房飞驰 在刚刚结束的春节档，电影市场再度创造历史。据灯塔研究院最新发布的《龙腾虎跃，势如破竹――2024年春节档电影市场洞察报告》， 2024年春节档(2月10日-2月17日)，全国电 新华社记者熊轩昂春风送暖，阳光和煦。2月21日上午，昆明市2024年“春风行动”暨“春暖农民工”服务行动专场招聘会在南坝人力资源市场举行。记者在现场走访观察到：参加招聘会的企业涉及领域广，涵盖智能制 中国发展网讯 龙年首场强降雪来袭，2月20日上午，雄安分中心涞源养护队第一时间启动抗冰除雪保畅预案，在集中降雪前，提前进行一次有针对性、低剂量的融雪剂撒布工作，避免路面发生结冰现象，同时突出对重点路 “中新免签朋友圈”效应：春节赴新游同比涨960% 带动“新马泰”线路 21世纪经济报道 胡慧茵 春节是新加坡重要的节日。每到农历新年，新加坡的大街小巷就洋溢起浓浓的年味。 “在新加坡唐人街牛车水，我们看 追加补贴 美国打响全球半导体“军备竞赛” 当地时间2月21日，美国芯片巨头英特尔在加州圣荷西举办首次晶圆代工活动。美国商务部长吉娜・雷蒙多在活动上表示，如果美国想在半导体领域“引领世界”，就要进一步加 中国一汽审计与法务部总经理闫锋接受纪律审查和监察调查 中新网2月22日电 据中央纪委国家监委网站，据中国一汽纪委、吉林省纪委监委消息：中国一汽审计与法务部总经理闫锋涉嫌严重违纪违法，目前正接受中国一汽纪委 。本文链接：十种文字同写一句话：新疆欢迎您http://www.sushuapos.com/show-5-25244-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 镜头里的伊犁印记丨果子沟 天堑变通途