据日本《产经新闻》2月27日报道，生成式人工智能创作的“小说”并不会让作家对未来感到悲观。报道编译如下：
可以生成文章和图像的生成式人工智能(AI)正在飞速发展。对于人类赖以生存的“创造性”被人工智能所替代，人们抱有强烈的抵触感和危机感。那么具体到小说领域又是怎样的呢？将来人类写的小说会失去价值吗？日本两位一线作家在本月出版的文学杂志和综合杂志上各自发表了探讨人工智能与小说关系的文章。
生成式人工智能正在日新月异地发展。那么，即使人工智能可以写出高质量的小说，人类作家写的小说还会有人阅读吗？平野启一郎的《对记忆发出的声音，来自记忆的声音》和小川哲的《小说家对阵AI》都对这样的问题进行了深入探讨。
从结论看，两人对作家的未来都不感到悲观。小川感到“乐观”的理由之一，就是作家本身无法将所有的创作过程都转换为语言。作家的创作过程中充满了人工智能难以掌握的偶然性和主观性。另一个事实是，读者在享受小说一行行文字的同时，还时常把自己的状况和作者的辛苦等“外部”因素掺杂进去。其结果，隐藏在文字背后作家的“生活”所带来的价值得以保留。
“读者可能还是不能满足于人工智能所写的小说。”持此看法的平野也注意到人类不同于人工智能的特性。他指出，“活着的人，每时每刻都在不断变化，即便如此，又维持着同一性，是一种不可思议的存在”。在不断变化的过程中，“我”依然是“我”。这种矛盾或许会催生出超越常理、令人惊奇的瞬间。正是人类的变幻莫测和不可思议，才使得小说变得丰富多彩。
松永K三藏的中篇小说《开辟新路登山》也是以人的变幻莫测来推动故事发展的。跳槽到装修工程相关公司的主人公波多，以及很在意被周围孤立的资深男员工妻鹿。40多岁的妻鹿话不多，偶尔还会显出莫名的羞涩，休息日他会去六甲山脉的低山“走变型路线登山”。“变型路线”指的是在本来没有路、布满灌木丛和有断崖的地方开辟出新路，而无视已有的道路。妻鹿虽然被传是裁员的头号候选人，但却默默地坚持着违背公司方针的小额销售。走自己路的“变型路线登山”，和他的工作(或者人生)也是重合的。波多有着因不擅长人际交往而被裁员的痛苦记忆，两人一道登山、内心贴近的过程被以现实主义的手法细致地描写出来。波多决定独自一人“开辟新路登山”的感慨令人印象深刻。“踩在落叶上的声音和呼气声，还有自己的心跳声混合在一起。我一边走一边听。它们不由自主地同步、背离、跳跃、在发热的身体中骚动，带来一种类似微醺的感觉。”
波多在山里体会到不可思议的恍惚感，同时也感受到不安和面对纯粹时的庄严。作品虽然也可以理解为探究在组织内被孤立而走向失败者的故事，却也带着令人爽心的清新之风。因为主人公抓住了很多人在浮躁日常生活中迷失的生活实感。
小池水音的作品《那时候的我》，是历经10年左右的时间后，“我”对母亲因癌症去世后在幼儿园的日常生活所作的回忆。书中描写了与父亲一道追忆母亲的旅行，与来自英国一位少女的凄美初恋。梦中的蓝色世界。粉色的球和早晨的太阳。街上下了三场雪。该书交错着表达生与死意象的色彩，把丧失与重生的过程巧妙地交织在一起。书的最后，“我”想象着为去见一个人而乘坐新干线的自己。“以前所未见的惊人速度从车窗外一晃而过的风景，树木、电线、某人住的房子。离得越近的东西在瞬间就消失，而像山峦那样越远的东西，却在视野里停留的时间越长。”
车窗外的风景和记忆中的情形很相似。匆匆流逝的经历变为远景，作为山峦留在心里。作品中的“我”挖掘出只有自己才知道的身体记忆，努力为模糊的山峦涂抹上颜色。
这样创造出来的记忆，即使与现实有差异，也能支撑我们活在今天。这无疑也是人类的不可思议和有趣之处。（编译/刘洁秋）
据日本《产经新闻》2月27日报道，生成式人工智能创作的“小说”并不会让作家对未来感到悲观。报道编译如下：
可以生成文章和图像的生成式人工智能(AI)正在飞速发展。对于人类赖以生存的“创造性”被人工智能所替代，人们抱有强烈的抵触感和危机感。那么具体到小说领域又是怎样的呢？将来人类写的小说会失去价值吗？日本两位一线作家在本月出版的文学杂志和综合杂志上各自发表了探讨人工智能与小说关系的文章。
生成式人工智能正在日新月异地发展。那么，即使人工智能可以写出高质量的小说，人类作家写的小说还会有人阅读吗？平野启一郎的《对记忆发出的声音，来自记忆的声音》和小川哲的《小说家对阵AI》都对这样的问题进行了深入探讨。
从结论看，两人对作家的未来都不感到悲观。小川感到“乐观”的理由之一，就是作家本身无法将所有的创作过程都转换为语言。作家的创作过程中充满了人工智能难以掌握的偶然性和主观性。另一个事实是，读者在享受小说一行行文字的同时，还时常把自己的状况和作者的辛苦等“外部”因素掺杂进去。其结果，隐藏在文字背后作家的“生活”所带来的价值得以保留。
“读者可能还是不能满足于人工智能所写的小说。”持此看法的平野也注意到人类不同于人工智能的特性。他指出，“活着的人，每时每刻都在不断变化，即便如此，又维持着同一性，是一种不可思议的存在”。在不断变化的过程中，“我”依然是“我”。这种矛盾或许会催生出超越常理、令人惊奇的瞬间。正是人类的变幻莫测和不可思议，才使得小说变得丰富多彩。
松永K三藏的中篇小说《开辟新路登山》也是以人的变幻莫测来推动故事发展的。跳槽到装修工程相关公司的主人公波多，以及很在意被周围孤立的资深男员工妻鹿。40多岁的妻鹿话不多，偶尔还会显出莫名的羞涩，休息日他会去六甲山脉的低山“走变型路线登山”。“变型路线”指的是在本来没有路、布满灌木丛和有断崖的地方开辟出新路，而无视已有的道路。妻鹿虽然被传是裁员的头号候选人，但却默默地坚持着违背公司方针的小额销售。走自己路的“变型路线登山”，和他的工作(或者人生)也是重合的。波多有着因不擅长人际交往而被裁员的痛苦记忆，两人一道登山、内心贴近的过程被以现实主义的手法细致地描写出来。波多决定独自一人“开辟新路登山”的感慨令人印象深刻。“踩在落叶上的声音和呼气声，还有自己的心跳声混合在一起。我一边走一边听。它们不由自主地同步、背离、跳跃、在发热的身体中骚动，带来一种类似微醺的感觉。”
波多在山里体会到不可思议的恍惚感，同时也感受到不安和面对纯粹时的庄严。作品虽然也可以理解为探究在组织内被孤立而走向失败者的故事，却也带着令人爽心的清新之风。因为主人公抓住了很多人在浮躁日常生活中迷失的生活实感。
小池水音的作品《那时候的我》，是历经10年左右的时间后，“我”对母亲因癌症去世后在幼儿园的日常生活所作的回忆。书中描写了与父亲一道追忆母亲的旅行，与来自英国一位少女的凄美初恋。梦中的蓝色世界。粉色的球和早晨的太阳。街上下了三场雪。该书交错着表达生与死意象的色彩，把丧失与重生的过程巧妙地交织在一起。书的最后，“我”想象着为去见一个人而乘坐新干线的自己。“以前所未见的惊人速度从车窗外一晃而过的风景，树木、电线、某人住的房子。离得越近的东西在瞬间就消失，而像山峦那样越远的东西，却在视野里停留的时间越长。”
车窗外的风景和记忆中的情形很相似。匆匆流逝的经历变为远景，作为山峦留在心里。作品中的“我”挖掘出只有自己才知道的身体记忆，努力为模糊的山峦涂抹上颜色。
这样创造出来的记忆，即使与现实有差异，也能支撑我们活在今天。这无疑也是人类的不可思议和有趣之处。（编译/刘洁秋）
本文链接：生成式人工智能写“小说”能胜过作家？http://www.sushuapos.com/show-2-3743-0.html
声明：本网站为非营利性网站，本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
上一篇： 日本学者：如何界定“机器学习”的版权问题
下一篇： 美媒：人体味觉受体不只有舌头